DE
09
Die Schwägerin, der Kosmos und die Kölner Altbauwohnung
— Jan, stell den Koffer nicht auf die Heizung, da ist meine Seidenbluse drin, die kostet mehr als eure
HE
069
הדפיקה על קערת הפלסטיק ששינתה הכול
הווילה בקיסריה הייתה כל כך מטופחת, שאפילו השתיקות בה הרגישו מצוחצחות. חלונות ענקיים שנשטפו פעמיים בשבוע.
HE
0145
הילד ששתק, והאישה שדפקה על קופסה
הדירה הייתה כל כך יפה שכבר כאב להסתכל עליה. קומות שיש לבנות ונוף שנפתח עד הים בתל אביב. כל פרט תוכנן
HE
0131
טבעת לא קיבלתי, חמות קיבלתי — ומה שקרה בבוקר שאחרי יום ההולדת הוא לא ישכח לעולם
כולם כבר ישבו מסביב לשולחן במסעדה הקטנה בשכונת נווה צדק, כשיעל עוד ניסתה להאט את הלב. חמישים ושתיים.
HE
022
אני עומדת במטבח עם הידיים בכיור, ופתאום הוא נכנס ושואל איך אני מרגישה לגבי זה שאמא שלו עוברת לגור איתנו
יעל עמדה במטבח, ידיה בכיור, כשאביבי נכנס ושאל איך היא מרגישה לגבי זה שאמא שלו עוברת לגור איתם.
HE
027
השכנה השאירה את החתולה כשעברה דירה. שנה אחר כך היא נזכרה
את החתולה ראו רק ביום הרביעי אחרי ששירה פינתה את הדירה. חתולה ג'ינג'ית, רזה, עם חצי אוזן קרועה
IT
052
La mia ex si è presa il mio posto alla laurea di mio figlio, ma la vita mi ha dato la rivincita più dolce
Sono arrivata al Teatro Manzoni di Milano con quasi un’ora di anticipo. Dicembre era alle porte e l’aria
DE
011
Das brennende Zimmer
Es war kurz vor Mitternacht, als Lena den beißenden Geruch von Rauch wahrnahm. Ihr Kopf dröhnte von dem
CZ
011
Tohle místo je moje, i kdyby mě odtáhli na konec sálu
Do sálu brněnského kulturního centra jsem vešla skoro o hodinu dřív. V ruce jsem svírala kytici žlutých
ES
0475
El sofá viejo
El otoño comenzó con un pastel. Yo todavía no lo sabía, pero esa tarde, en nuestra cocina de Albuquerque