ES
00
El taller mecánico de la familia Delgado en Pilsen
Ana Delgado cuelga las llaves del "Taller Delgado" en el clavo junto a la puerta a las nueve
ES
00
El taller que mi suegra quiso quitarme
Me llamo Rafael Contreras, tengo treinta y ocho años y hasta hace ocho meses trabajaba codo a codo con
ES
00
Un hospital a las dos de la mañana, y mi mamá — Cristina Bautista, en Pharr, Texas
Mi hija se llama Bianca. Nació un martes de octubre pesando siete libras y tres onzas, con mis mismas
ES
00
El pulpo que se escapó del acuario de Galveston la noche antes de que yo firmara el divorcio
Yo era el que limpiaba los tanques del acuario. Diecinueve años ahí, en Galveston, turno de las cinco
ES
00
Mi suegra llegó con una bolsa de Walgreens y yo no supe qué hacer
Yo soy Héctor. Tengo cuarenta y un años, vivo en Kissimmee, Florida, y hasta hace cuatro meses mi relación
ES
00
El puño que me faltaba
Yo soy Marcos Rivera, tengo treinta y un años y trabajo cambiando aceite y frenos en un taller de Reading
ES
00
Los mandados secretos de la calle Alameda
A las seis y cuarto de la mañana, la luz del porche de la casa de la calle Alameda se apagaba, y Marisol
ES
01
El plomero que le devolvió el vuelto a doña Refugio en tres bolsas del Fiesta Mart
Yo soy el que aparece al final de esta historia, aunque nadie me pregunta nunca cómo la viví desde mi lado.
ES
01
Mi padre no aprendió a leer, pero me hizo abogado
Me llamo Rogelio Contreras y tengo sesenta y ocho años. Todavía madrugo, aunque ya no tengo que hacerlo.
ES
01
Gloria y las cuarenta libras de silencio que la salvaron
Manejo la grúa de remolques del condado desde hace once años, y en este trabajo uno ve de todo: coches