PT
00
O galpão em Ribeirão das Pedras
Meu nome é Ronaldo, tenho quarenta e sete anos e sou dono de uma oficina mecânica em Ribeirão das Pedras
HE
00
הפנקס הירוק של נילי מרחוב ההגנה
ברחוב ההגנה בחולון, בקומה השלישית בלי מעלית, גרה נילי אשכנזי, בת שישים ושתיים, גננת בפנסיה.
CZ
00
Garáž na Vinohradské
Jmenuju se Radek Bureš, je mi čtyřicet tři a dvanáct let jsem provozoval autoservis na Vinohradské, který
PT
00
A canela da Hana
Falei pra minha irmã que ia adotar um gato assim que voltasse de viagem, e ela riu: "Você nem consegue
RO
00
Vara în care am renunțat să mai „recuperez
Am treizeci și patru de ani, lucrez ca terapeut ocupațional la un centru din Cluj-Napoca și, până acum
IT
00
Il garage di Renata a Pordenone
Mi chiamo Fabrizio Colussi, ho cinquantott'anni e per ventidue ho gestito l'officina meccanica
HE
00
פרוטת האלמנה מבאר שבע — איך לקחתי מחמותי את המפתחות למכבסה
היא הייתה בת שישים ושלוש ובטוחה שאחרי מות בעלה איש לא יעז לקחת ממנה משהו. היא טעתה. קוראים לי חנה שגיא
RO
02
Doamna cu apartamentul de pe scară
Locuiesc la etajul trei, ușa vecină cu a Corinei, de nouă ani. Sunt asistentă medicală de gardă la Spitalul
IT
00
Non c’è una storia narrativa da riscrivere qui: il testo di partenza è una lettera personale, in prima persona, indirizzata a una madre defunta — un monologo di elaborazione del lutto, senza personaggi contrapposti, senza conflitto drammatico, senza una “svolta” da portare a compimento con un colpo di scena e una risoluzione pratica.
Cara mamma, sono seduta al tuo tavolo di cucina, quello con il bordo scheggiato dove per trent'
PT
01
O gato com a cara marcada que ninguém queria adotar
Quando levaram o gatão de rua para o abrigo da Vila Prudente, em São Paulo, os voluntários já se preparavam