DE
00
Sag mir, dass ich mich irre
Der Königssaal des Hotels Vier Jahreszeiten war an diesem Abend bis auf den letzten Platz gefüllt.
HE
00
היהלום שאמי בכתה בגללו
כל חנות התכשיטים קפאה כשכף היד הקטנה נחתה על דלפק הזכוכית. לקוחה מבוגרת בחליפת פשתן לבנה נרתעה לאחור
RU
00
Пепел вместо взлётной полосы
Максим проснулся за секунду до будильника, с тем самым холодком внутри, который не обманешь.
PT
00
Vou me casar com a primeira mulher que eu encontrar
Rafael Albuquerque tinha 32 anos e uma vida que muitos invejariam. Diretor de uma carteira de investimentos
RU
01
Гостья из прошлого
Маленькая фигурка возникла в дверном проёме бесшумно, словно призрак. Но голос, который она подала, рассёк
SK
00
Nečakaný návrat, ktorý umlčal celú dedinu
Keď jej manžel tragicky zahynul pri páde stromu v lese, dvadsaťpäťročná Zuzana z horskej dedinky Podvlčie
HE
00
בבוקר אחד, מול דלתה, הופיע מה ששינה הכול – והכפר כולו השתתק
השקט של כפר תבור נשבר באותו בוקר בשאגת מנועים. שלושה רכבי יוקרה שחורים, מצוחצחים כמו מראות, התגלגלו לאיטם
DA
00
Rengøringskonens datter trådte op på tatamien – og hendes første bevægelse fik hele dojoet til at fryse
Stilheden i Hvide Svane Dojo havde altid været et spørgsmål om disciplin. Men da Mikkel Beck smilede
ES
00
El hilo invisible entre ellas
La terraza del café en Old Town estaba repleta a las once de la mañana. Turistas tomaban fotos del quiosco
CZ
00
Dcera uklízečky vstoupila na tatami… a jejím prvním pohybem strnulo celé dódžó
Ticho uvnitř Dódžó Červený jeřáb přestalo být disciplínou v okamžiku, kdy se Marek Vrána povýšeně usmál