ES
00
El tipo de la silla plegable
Todo empezó en el desfile del 4 de julio aquí en San Antonio. Yo llegué temprano con mi silla de lona
EN
00
**Roses That Weren’t for Me**
I'm Diane, and I live in the apartment above the flower shop, sixth floor, on Maple Avenue here
EN
00
The Summer We Borrowed the Hydrant on Ash Street
I've been living on Ash Street in Cleveland for thirty-one years now, same brick house with the
ES
01
Aquella Cadena Era de Mi Abuela
La primera vez que doña Carmen vino a nuestra casa en Phoenix con ese tono de «te voy a hacer un favor»
RO
00
Papucii lăsați lângă ușa de la garaj
Corina avea patruzeci și șase de ani și o croitorie mică pe strada Zorilor, în Craiova, când sora ei
ES
01
La Mesa Diecinueve
A los treinta y seis años una ya sabe cómo terminar una fiesta antes de que empiecen los aplausos.
DE
00
Die Orchidee auf dem Küchenfenster
Ich bin dreiundachtzig und lebe allein. Das klingt für viele nach einem Satz, der Mitleid verlangt.
ES
01
**Hasta aquí llegaste, Ofelia**
Mi nombre es Valeria y vivo en un complejo de apartamentos cerca de la interestatal 10, en el lado oeste
EN
00
The Lock I Changed on Cedar Street
I changed the locks on a Tuesday afternoon, and I didn't tell my husband until he tried his key
DE
00
Der Umschlag von Recklinghausen
Ich war zweiundfünfzig Jahre alt, als sie mir die Nordsee schenkten. Nicht Urlaub. Nicht Erholung.