IT
00
The Quiet Boy with a Blue Notebook
Il ragazzo silenzioso con il quaderno blu Non avevo mai visto nessuno entrare in classe con così poco rumore.
HE
00
המתכון של נגה שהפך שולחן שלם
נגה אביטן בת עשרים ושמונה, עומדת כל בוקר בשעה חמש ורבע מול דוכן הפלאפל שלה ברחוב דיזנגוף, פינת פרישמן.
HE
00
המרק של תמר
כשרונית שלפה מהתיק עוד קופסת פלסטיק עם מכסה קליק — כזאת שמביאים מהבית בכוונה — תמר הרגישה איך משהו בוער לה בבטן.
PT
00
Clara Beneditti nunca contou aos garçons quem era de verdade
A sala de jantar do Copacabana Palace congelou no segundo em que o elevador privativo abriu suas portas
EN
02
The Last Slice of Carrot Cake on Route 9
Marisol Feliciano turned sixty-two on a Tuesday, and nobody at the diner remembered. She'
DE
00
Käfer unterm Grillrost – wie Tante Edith ihrer Verwandtschaft die leeren Dosen abgewöhnte
Als Birgit zum dritten Mal in ihre Tasche griff und eine Tupperdose mit Klickverschluss herausholte –
PT
00
O carro do avô e os brinquedos na sala de Alphaville
Beatriz estava sentada na beirada da cama, apertando contra o peito um carrinho de plástico vermelho.
IT
00
Il cappotto blu di Marisa e le ventidue monete che Lucia non trovò mai
Marisa Bellomo aveva settantotto anni e un appartamento troppo grande a Taranto, nel quartiere Paolo
CZ
00
Pět dní stál kufr připravený a on o tom nevěděl
Bylo čtvrt na devět za chladného říjnového rána. Stál jsem u sporáku ve své kuchyni, na Pařížské ulici
CZ
00
Dům s vinnou révou v Jesenici
—Ta stařena mi dělá čest tím, že se ještě pletu, kdy zemře. Hlas mého syna se nesl z kuchyně právě ve