PT
00
A mulher que me humilhou no metrô sem saber que eu voltava da quimioterapia
—A senhora não vai levantar, não? A voz da senhora atravessou o vagão como um apito. Renata abriu os
PT
01
A Rosa de Rubi que a Menina das Flores Reconheceu no Jantar de Guarulhos
Beatriz Andrade conferiu a conta mentalmente antes mesmo de o garçom se aproximar. Vinho branco, dois
EN
00
The Blue Dress Nobody Recognized at the Paterson Reception
The Alhambra Ballroom, on Market Street in Paterson, New Jersey, had the lights dimmed and two hundred
PT
01
A Senhora do Casaco Xadrez no Hotel Palazzo Imperial
Letícia Monteiro avistou a mulher idosa parada junto à escada de mármore e já sabia, antes mesmo de abrir
ES
00
La cena de Westlake donde descubrí que yo era una vacante
La primera vez que vi a Marco Figueroa, pensé: por fin alguien normal. Nos presentó mi vecina Liliana
PT
01
Olhos de Outono em Carrossel 6
Meu marido beijou outra mulher ao lado do carrossel de bagagens do Aeroporto de Confins enquanto o aplicativo
EN
00
The Pool on Magnolia Court
At 5:42 p.m. I walked into my own backyard and found a man in the pool we'd spent eighty-three thousand
PT
01
A Lua no Braço do Menino
Dona Terezinha nunca esperou encontrar o filho que lhe disseram estar morto há dezoito anos — e muito
PT
02
Dez anos esperando alguém que só queria um cachorro velho
A voluntária Beatriz tinha vinte e três anos e já pensava que conhecia todo tipo de pedido estranho no
EN
01
Standoff at St. Agatha’s Was Never About a Cat
I'm the one who filed the complaint with the parish council about Bramble. I want to explain myself