HE
00
העוגה שעפה מעל השולחן
דן עצר את המכונית בחניון התת-קרקעי של בית המשפט בחיפה. השעה הייתה עשר וחצי בבוקר, וכבר היה חם.
EN
00
I Married a Woman 15 Years Older—My Family Called It a Midlife Crisis
I was twenty-six the first time I saw her. That’s not the part people usually argue about. They argue
EN
00
A Younger Man’s Choice
My mother’s ringtone — that blaring mariachi trumpet she’d programmed in herself — cut through the hum
ES
00
Once años no son nada cuando duele más perderte
Nunca pensé que un jueves cualquiera, a las siete y cuarto de la tarde, mi vida se fuera a dividir en dos.
La vida
01
“Take this little kitten,” a woman pleaded at the market. Then a passerby’s actions left everyone stunned.
The cardboard box had been at her feet for three days, and the bottom had already softened from the morning damp.
ES
00
Diez mil dólares por un vaso de agua
La tal Elena Romero llegó al hotel Hilton del downtown de Miami a las ocho y cuarto de la mañana.
EN
00
The Cookie Recipe in My Pocket
The house on Sycamore Street was silent the way rich houses are silent—not peaceful, just dead.
RU
00
Теща вышла из банкетного зала, прижимая к груди сумочку из крокодиловой кожи, а я остался стоять у стола с перевёрнутым наполеоном на рубашке
Теща вышла из банкетного зала, прижимая к груди сумочку из крокодиловой кожи, а я остался стоять у стола
RO
00
Bunica a anulat cina după ce nepoata gătise 11 ore. A doua zi dimineață stătea în prag cu geamantanul
Bunica a anulat cina după ce nepoata gătise 11 ore. A doua zi dimineaţă stătea în prag cu geamantanul
La vida
05
A Not-So-Random MeetingThe old photograph slipped from her hand as she recognized the stranger’s face—it was the same man from the café twenty years ago.
Dear Diary, Tom looked at me and sighed heavily. “I’m sorry, love, but we’