DE
00
Die Rechnung für die Hochzeitstorte
Ich wusste genau, wann der Wagen kommen würde. Um 16:40, direkt nach dem Dessert. So stand es im Vertrag
EN
00
The Ledger on Maple Street
For twenty-two years I kept the books for my husband's contracting company for free, because that'
PL
00
Klucz za pięćdziesiąt tysięcy
Marcin zawsze mówił, że nie ma czasu. Miał za to trzeci samochód w leasingu, apartament w centrum Warszawy
PL
00
Klucz za pięćdziesiąt tysięcy
Marcin zawsze mówił, że nie ma czasu. Miał za to trzeci samochód w leasingu, apartament w centrum Warszawy
ES
00
Trece Años de Ausencia en Aquella Caja Blanca
El mensaje llegó un martes por la noche, cinco días antes de la boda. Yo estaba en la cocina de nuestra
DE
00
Marie hängte ihr Handtuch über die Heizung im Bad und griff nach ihrem Kulturbeutel. Ich saß auf der Bettkante und tat so, als würde ich auf meinem Handy scrollen, aber ich sah genau, wie sie die kleine Reisetasche öffnete, die sie am Abend zuvor mitgenommen hatte. Sie zog Lippenstift heraus, Handcreme, Haargummi — und dann stockte ihre Hand kurz über dem Reißverschlussfach. Sie schob es zu, ohne hineinzuschauen.
Draußen vor dem Fenster zog der Bus der Linie 42 vorbei, die Bremsen quietschten wie jeden Morgen um
ES
00
El tipo de la silla plegable
Todo empezó en el desfile del 4 de julio aquí en San Antonio. Yo llegué temprano con mi silla de lona
EN
00
**Roses That Weren’t for Me**
I'm Diane, and I live in the apartment above the flower shop, sixth floor, on Maple Avenue here
EN
00
The Summer We Borrowed the Hydrant on Ash Street
I've been living on Ash Street in Cleveland for thirty-one years now, same brick house with the
ES
01
Aquella Cadena Era de Mi Abuela
La primera vez que doña Carmen vino a nuestra casa en Phoenix con ese tono de «te voy a hacer un favor»