SK
00
Dvadsaťtisíc eur, čo zmizlo tri dni pred podpisom
Volám sa Marek Horváth, mám tridsaťštyri rokov, pracujem ako elektrikár pre firmu, ktorá robí revízie
SK
00
Dielňa, ktorú mi otec nikdy nevysvetlil
Môj otec, Jozef Baláž, mal autoservis v Žiline, na Vlčincoch, dva zdvižné plošiny, šiesti zamestnanci
Život
067
Otec ma na osemnáste narodeniny vyhodil na ulicu. O deväť dní som zistil, prečo predo mnou celý život tajil môjho starého otca
V deň mojich osemnástych narodenín som prišiel o domov. Otec sedel za kuchynským stolom v našom byte
EN
00
Clause 7.3 and Nine Days at the Pima County Jail
I counted the cinder blocks on the wall across from my bunk one hundred and forty-seven times before
ES
01
Cuando el olor a cigarro le costó a mi papá su llave de la casa
Desde que nació mi hija Valentina no dejo que nadie la cargue sin antes lavarse las manos. No importa
EN
00
Vera’s Vet Bill in Columbus
Vera Dolinski was counting out gas money when her phone rang and the vet said Rebel had a fractured pelvis
PT
01
Não vejo água, mas vejo uma corrente
Trabalho há nove anos na lavanderia da Penitenciária Feminina da Capital, em São Paulo, e diria que já
PT
01
A casa perfeita
A casa onde Marta morava, vista de fora, parecia saída de revista de decoração. Cerca viva bem aparada
PT
01
A trava que eu prometi trocar há três semanas — e o latido do Thor que salvou a Laura
Eu estava com as mãos sujas de graxa quando ouvi o grito da Patrícia. Trabalho com moto desde os dezenove anos.
PT
01
Em Curitiba, as 23 chamadas de Ricardo terminaram numa cela
Ela bateu na porta do meu apartamento, na Rua Mateus Leme, no bairro São Francisco, às dez e quarenta da noite.