SK
01
Dvadsaťsedem rokov čakania na dôchodok
Milan Vrábel si tú vetu zapísal na žltý papierik a prilepil ju na chladničku ešte v roku dvetisícpäť: "
EN
01
The Nine O’Clock Glass on Birchwood Lane
I've poured drinks behind the bar at Rosa's Tavern on Birchwood Lane for twenty-two years
EN
01
The Boy Who Got the Blame
My name's Danny Krantz, and if you ask my ex-wife, I'm the villain of this story. Fine. I'
PT
01
Cão Véio e a Menina da Padaria da Esquina
Seu Osvaldo e a Menina da Padaria da Esquina A notificação tinha o papel grosso, tipo diploma, e o homem
PT
03
Panela de cobre para doce em Petrópolis, na Rua do Imperador
— Quantas panelas você tem, Solange! Vou levar metade para a Fernandinha, ela está precisando!
SK
01
Miška a tá kalkulačka na mobile
Miška Vráblová mala tridsaťtri rokov, pracovala ako laborantka v nemocnici v Žiline a počítala všetko.
SK
01
Servis, ktorý nám vzal rozum
Objednala som obyčajný guláš s knedľou z bufetu na rohu. Na cenovke dvanásť eur. Otvorila som appku
ES
02
Mi hija de veintitrés años y el sobre que me devolvió
Mi hija Valentina tiene veintitrés años y hace cinco meses consiguió su primer trabajo fijo, en el área
PT
01
O segredo que minha mãe guardou por sessenta e dois anos num quarto em Teresópolis
O bule apitou às cinco e quarenta. Enchi duas canecas, uma pra mim, outra pra Dona Lourdes, e fiquei
Život
044
Kvôli obchodu za 600 miliónov eur prišiel o rodinu. Keď po piatich rokoch uvidel bývalú manželku s dvojčatami, odhalil kruté tajomstvo vlastnej matky.
Keď sa Peter Kováč vzdal obchodu za 600 miliónov eur, jeho obchodní partneri si mysleli, že prišiel o rozum.