PL
0109
Filiżanka z Krakowa
Filiżanka Kartka leżała na blacie w kuchni, przyciśnięta solniczką z rzeźbionej sosny, żeby nie zwiał
PL
013
Kot, którego miałem nie karmić
Wziąłem ją ze schroniska w Zabrzu, bo sąsiadka mojej córki gadała, że u niej myszy niszczą całą stodołę
PL
020
Babcia z Krakowa, wnuk z Warszawy i piątkowy przelew, który nagle się urwał
Piszę to jako ten, o którym ta historia właściwie jest, choć nikt mnie o zdanie nie pytał. Mam siedemnaście
EN
04
Grease Under Her Nails, and a Mother Who Only Saw Skinny
A dog barked twice behind the fence before Marlene Tutwiler even heard the truck pull up. She wiped her
RO
019
Melancolie pe asfalt
Tatăl meu a lăsat facultatea ca să mă crească, după ce mama a ieșit să cumpere lapte și nu s-a mai întors
RO
082
Fiul meu mi-a spus “nimeni nu se uită după tine în seara asta
Mă chem Daniel Pârvu și am treizeci și opt de ani. Lucrez la o firmă de contabilitate pe strada Dorobanți
PL
086
Klucze do willi w Sopocie
Stałam w wąskiej kuchni na Grochowie, w ręku trzymałam kubek z odpryskiem na uchu, a w kieszeni fartucha
PL
019
Warsztat po Stefanie, który zapisano na kochankę
Grzegorz zjawił się u mnie w niedzielę, dokładnie w porze obiadu, kiedy zupa ogórkowa stygła już na stole
PT
06
O dia em que fui buscar o Argo — e ele quase não deixou
O dia em que fui buscar o Bento — e ele quase não deixou Eu sou o Renato, tenho quarenta e um anos, sou
PT
06
29 minutos sobre o Brasil, e o que aconteceu no banheiro
Bruno Carvalho dormia com a cabeça encostada no vidro do ônibus, a boca entreaberta, um resto de Jorge &