DE
04
# Die stille Teilhaberin
Ich arbeite seit elf Jahren als Restaurantleiterin im „Lindenhof" in Hannover. Man sieht viel in
DE
09
# Der Regenschirm
Ich arbeite seit elf Jahren hier. Ich mache den Nachtdienst am Empfang der Tierklinik "
PL
014
Chwila w salonie fotograficznym
Nazywam się Barbara Kwiatek, mam czterdzieści dziewięć lat i od dwudziestu trzech pracuję jako retuszerka
HE
05
Брошенный плюшевый медведь на заднем сиденье
Эфрат стояла у кухонного окна и смотрела, как соседский мальчик гоняет мяч по асфальту. Солнце в Беэр-Шеве
HE
014
האבן שנזרקה מהמרפסת של הדירה הסמוכה
האישה עם המטרייה הכחולה זה קרה לפני תשע שנים, אבל אני זוכרת כל פרט כאילו זה היה אתמול. אני עובדת במרפאת
HE
011
עשרים ושתיים שנה על שם אחרת
מירב לא שמעה את המפתח בדלת. היא שמעה את הצעדים – כבדים, לא בטוחים, כמו של מישהו שנכנס לבית שאינו שלו.
IT
078
Il prezzo della firma di mio padre
Non dimenticherò mai quella telefonata. Ero in riunione da Feltrinelli, a Milano, stavamo chiudendo il
HE
011
האיש שמכר את האוטו של אבא שלו באמצע הלילה
הטלפון תפס את יוסי באמצע ישיבת הנהלה במשרדים של חברת ההייטק בהרצליה. על הקו הייתה נציגת הבנק, והקול שלה
ES
04
Trabajo en la ferretería Rodríguez, en la calle Bergen, en Union City, Nueva Jersey. Diecisiete años detrás del mostrador, y ya casi nada me sorprende. Pero lo de la señora del terreno en Sussex County sí me lo quedé pensando varios días.
Todo empezó un martes, como a las seis de la tarde, cuando ya estaba por bajar la reja metálica.
IT
098
La Fetta di Torta alla Malina
La penna biro era ferma a due centimetri dal foglio. Il modulo del consenso informato tremava sul ventre