PL
03
Zakład wulkanizacyjny na Kazimierza Wielkiego
Nazywam się Marek Wójcik, mam czterdzieści jeden lat i od dwunastu prowadzę zakład wulkanizacyjny na
RO
0109
Înlocuiesc totul: păstrez doar arcul emoțional — o femeie care își dă seama, prea târziu, că prezența părinților e singurul lucru care nu se poate recupera. Mut povestea în România, schimb personajele, decorul și finalul, și o spun din perspectiva fiicei. Adaug detalii concrete de loc și obiect, un instrument fizic în final și o cifră exactă. Evit complet cuvintele interzise.
**Fotografia din torpedo** Sunt genul de om care spune „pe weekend" de cinci ori pe lună și nu se
PL
048
Warsztat po ojcu, dwadzieścia osiem metrów kwadratowych
Renata Duszyńska miała pięćdziesiąt trzy lata, kiedy zrozumiała, że jej własny syn traktuje ją jak niewygodny
PL
08
Warsztat po ojcu, dwadzieścia osiem metrów kwadratowych
Renata Duszyńska miała pięćdziesiąt trzy lata, kiedy zrozumiała, że jej własny syn traktuje ją jak niewygodny
DE
06
Der Werkstattschlüssel von Bad Kreuznach
Als Renate Vogler die Hand nach dem elf Tage alten Jonas ausstreckte, roch ihr Atem nach Halstabletten
DE
05
Der Bach an der L118 bei Höxter
Fünf Freundinnen, ein Kombi, eine Kühlbox mit Radlern auf der Rückbank – so war der Plan für das Wochenende
EN
017
The Day I Moved Out Because My Wife’s Mother Wanted the Title
The Day I Moved Out Because My Wife's Mother Wanted the Title I told her once. Just once.
EN
09
Junction Auto Body & Detail — Cedar Rapids, Iowa
"You clipped my mirror, ma'am." Denise Okafor pushed herself up off the wet pavement
DE
08
Der Apfelbaum meiner Großmutter
Es war der letzte Samstag im August, halb neun morgens, und ich stand mit einem Korb Frühzwetschgen vor
PL
039
Klucze do mieszkania w Wilanowie
Pracuję jako administrator w kancelarii notarialnej przy Puławskiej od jedenastu lat, więc widziałam