HE
06
חמישה ימים אחרי הקיסרי, בעלי נתן לי 200 שקל לאוטובוס – והתקשרתי לאבא
עוד לא הספקתי להוריד את החלוק של בית החולים, ואורי כבר עמד לידי עם מכנס מחומט ביד. מאחוריו, על הספסל
DE
05
Die kalte Freiheit
Er sagte es beim Abendessen. Zwischen den Salzstreuern und dem halbvollen Glas Rotwein, als wäre es eine
DE
03
Der letzte Schluck Champagner
Der Abend hing satt und golden über der Hamburger Außenalster. Durch die deckenhohen Fenster des Restaurants
La vida
010
When you have your own children, then you can tell them who should marry whom! But right now I’m your mother, and I’m against you marrying this woman.
I remember that Sunday afternoon as if it were yesterday, though decades have passed. Andrew Sinclair
DE
05
Für sie war ich nur das Personal – dann fand mein Mann den blauen Umschlag
Die Demütigung begann, noch bevor ich meinen Pfirsichkuchen auf den Desserttisch stellen konnte.
IT
017
La donna che non li ricordava
La sera di fine ottobre avvolgeva Bari Vecchia in una foschia umida che sapeva di pietra bagnata e salsedine.
HE
010
הם קראו לי אבא
נדב ישב לבדו במשרד שבקומה העליונה של הווילה בקיסריה. השעה הייתה אחת־עשרה ורבע בלילה. דרך חלונות הזכוכית
HE
018
הוא יישן איתנו, קבעה חמותי. בעלי הנהן – וימשיך לישון איתה לנצח
יעל נכנסה הביתה, סחבה את הקופסה הגדולה עם דוגמאות ההזמנות המוזהבות עד לשולחן במסדרון, ומיהרה לחלוץ נעליים.
ES
018
Las Cenizas del Imperio
Valeria apretó la copa de Prosecco hasta que los nudillos se le pusieron blancos. El Prosecco ya estaba tibio.
DE
06
Für meinen Stern, Anna
Der große Spiegelsaal des Hotels „Vier Jahreszeiten“ in München summte vor Stimmen. Die Uhr über der