Звонкая пощёчина разорвала гомон гостей, будто треснула струна. Оркестр поперхнулся, виолончелист замер
O estalo seco da bofetada cortou o burburinho do salão como um relâmpago. As conversas morreram na hora.
Viera Bartošová oslavovala šesťdesiatku v reštaurácii na dunajskom nábreží. Lustre liali zlaté svetlo
Regnen piskede mod ruderne i den lille lejlighed i Valby. Sofie sad i vindueskarmen med en kop kold te
Алиса стояла у окна веранды и смотрела, как Тимофей в пятый раз обходит свою машину, делая вид, что проверяет замки.
I still remember how his thumb rubbed circles on my palm under the table at that fundraiser.
Restaurace U Tří kohoutů v Brně se ve čtvrtek večer leskla jako výloha klenotnictví. Lukáš Dvořák si
Doce años no se borran con un portazo. Se borran con silencios. Con un “tengo que quedarme tarde en el
Pe Negură l-a adus bătrânul Ilie într-o seară ploioasă de noiembrie, acum aproape nouă ani.
— יאללה, תגידי לי שאת צוחקת. המבט של יעל ננעץ באישה שעמדה ליד ויטרינת היהלומים. שמלת הטורקיז שלה, זו