HE
03
תמונה אחת מהמראה, שעה אחת, וחשבון שנשאר ריק
אבי לוין התעורר בשש וחצי בבוקר, כמו תמיד, בלי שעון מעורר. הווילון בחדר השינה ברחוב ביל"
HE
07
הבית הזה אני קניתי, אז כאן לא נכנסים לא אמא שלך ולא אחותך
ביום שבו סוף־סוף אספתי את המפתחות, החמסין בירושלים כבר הציק בתשע בבוקר. אוויר כבד, עם ריח אספלט מתחמם
CZ
02
Klavír v Paláci Flora
Byla středa, půl čtvrté odpoledne, a obchodní centrum Palác Flora na Vinohradech bylo plné lidí, co utíkali
RO
07
Mireasa cu trei inele: brățara de la Oradea pe care soacra a recunoscut-o în fața altarului
Materialul mi s-a sfâșiat cu un pocnet sec, chiar acolo, în salonul de la Hotel Continental din Oradea
EN
010
The Envelope Beneath the Diploma
Edward Whitman's question hung in the gymnasium like smoke that wouldn't clear. "
PT
05
O vestido rasgado da Dona Marlene: a herança que eu nunca ia vestir
Três horas antes do meu casamento, a mulher que passava sete anos tentando comandar minha vida entrou
HE
04
הבדיקה של רואה החשבון
בחמש וחצי בערב, כשהאור ברחוב סוקולוב כבר הצהיב, סגרתי את התריס של המרפאה ועוד לא ידעתי שהלילה הזה ישנה
PT
08
O nó de couro na torre Tiradentes
A chuva tinha parado em Belo Horizonte quando o primeiro carro importado entrou pelo portão de ferro
RO
070
Oglinda din bucătăria de pe strada Zorilor
Aveam patruzeci și șapte de ani când m-am oprit în fața oglinzii din hol, cu cârpa de praf încă în mână
PT
09
Enquanto Marido Chamei de Inútil na Festa, Eu Era a Dona da Trade Log
A taça de champanhe tilintou no microfone antes que ele dissesse aquilo, e o som ficou preso no meu peito até hoje.