CZ
09
Když mafián v kuchyni zamkl dveře, pokojská věděla, že je konec. Pak se jí zeptal, kdo jí ublížil
Zámek cvakl jako výstřel z tlumičem. Iva ztuhla. Stála u dřezu v suterénu vily Jana Marka, prsty zaťaté
ES
057
En la fiesta, mi hijo dio sus primeros pasos… y reveló un secreto que partió el alma
La casa estaba impecable. Las copas de vino brillaban sobre la mesa, las velas encendidas, y la brisa
EN
07
The Heiress Nobody Saw
The ranch house stood against the Texas sky like it had always been there, stone and timber, old money
DE
09
Das Wunder am Erntedankfest
Der Festsaal der alten Mühle in Sülzbach war bis auf den letzten Platz gefüllt. Draußen peitschte der
ES
024
Está ahí dentro… con tu novia
Faltaban treinta minutos para la boda. Yo no encontraba a mi hijo Sebastián y el ruido de los cubiertos
HE
012
בפעם האחרונה שקנינו יחד במבורגר במרכז חורב
לי-את הייתה בת שמונה כשאמא שלה נפטרה. אבא מעולם לא היה בתמונה. המילה "אבא" לא הופיעה בבית
HE
011
הצימר שהבטיח שקט – וריסק לה את הכול
בקיץ האחרון שממש היינו חברות, יעל עוד האמינה שאפשר לחיות כמו התיירים העשירים שהיא אירחה. היא ואמא שלה
ES
0129
El champán le explotó en el pecho antes de que la frase terminara de salir de la boca de Donato Ferrara
El líquido dorado empapó la blusa de seda color marfil, frío, espeso, humillante. Luego escurrió en hilos
DE
07
Noch nicht
Katharina presste das Champagnerglas so fest, dass der Stiel beinahe brach. Ihr Sohn sollte in vierzig
DE
05
Der Tag, an dem er mein Paket nicht abholte, aber ohne Hemd von der Nachbarin zurückkam
Johanna hörte, wie sich der Schlüssel im Schloss drehte, kurz vor Mitternacht. Sie saß am Küchentisch