IT
08
Il giorno in cui rividi l’orsetto che credevo perduto
Il giorno in cui rividi l’orsetto che credevo perduto Stavo affettando uno scalogno sul tagliere di formica
DE
05
Die Fremde in meiner Küche
Der Türcode war falsch. Dreimal. Das kleine rote Lämpchen blinkte wütend, dann sperrte sich das Zahlenschloss
HE
012
הפיל מסמרטוטים שתפרתי לאהבה הראשונה שלי חזר על התיק של החבר החדש של הבת שלי
יעל נכנסה הביתה, זרקה את מפתחות הקטנוע על השידה הקטנה במסדרון ועמדה שם עם חיוך שאף פעם לא ראיתי עליה.
PL
026
Dwóch kotów
Wrzesień nad Bałtykiem pachniał jodem i wodorostami. Słońce dopiero wyłaziło znać zatoki, kiedy Marek
DE
02
Die Frau, die keine Bedienung sein wollte
Ich schwor mir, nie wieder eine Frau zu sein, die um sieben den Tisch deckt, während er auf dem Sofa
DE
03
Das perfekte Geschenk
Man sagt, der schlimmste Moment deines Lebens könne dich brechen. Bei mir war es der Augenblick, der
DE
011
Der rote Schlips
An diesem Morgen hatte mir Felix noch eine Nachricht geschickt: „Konferenz in Wien, bis morgen Abend.
PT
029
Minha filha se apaixonou por um cara no metrô, e quando ela mostrou a foto, eu vi na mochila dele o tatu de pano que eu costurei para o meu primeiro amor vinte e dois anos atrás
A Bia entrou na cozinha com os olhos brilhando, jogou a mochila no sofá e nem tirou o tênis.
DE
010
Das Medaillon im Regen
Der Regen prasselte auf das Kopfsteinpflaster der Dresdner Neustadt, als Linas Finger endlich die kalte
DE
012
Du weißt nicht, wer ich bin
Es war einer dieser baltischen Vorfrühlingsabende, an denen das Licht der untergehenden Sonne die Elbe