Gerald sat across from me at the corner table of Lowcountry Joe’s, the one with the sticky varnish and
Afară plouă cu găleata, de o oră întreagă. Stau în fotoliul de lângă fereastră și mă uit cum curg șiroaiele
La telefonata è arrivata in un pomeriggio di agosto, di quelli in cui l’aria sa di polvere e di fichi maturi.
עשרים ושש שנים קמתי כל בוקר בשביל שלושה ילדים שלא היו שלי. עשרים ושש שנים בישלתי, כיבסתי, רצתי לאסיפות
השעון במטבח תקתק בקול רם מדי. עמדתי שם, ליד השיש, וקרעתי לאט את המעטפה הלבנה שהגיעה הבוקר בדואר רשום.
Kiedy usłyszałam dźwięk domofonu kilka minut po pierwszej w nocy, wiedziałam już, co się święci.
Esteban jugaba con el pan de ajo sobre el mantel de papel. No lo partía. Lo movía de un lado a otro como
Der Abend, an dem Dirk mir seinen großen Plan präsentierte, war einer dieser lauen Sommerabende im Juli.
Der Regen prasselte gegen die Panoramafenster der Potsdamer Villa, als Kommissar Berger sich den Staub
Двадцать три года. Ровно столько я готовила Северину ужины, стирала его рубашки, делала за него школьные