RU
01
Босой мальчик в луже
Константин скомкал листок и швырнул его в угол прихожей. — Вы уволены. Собирайте вещи. Дина молча смотрела
PT
02
O Desenho Amassado no Fundo da Gaveta
Bernardo desceu as escadas de mármore do seu triplex no Lourdes ainda ajustando o nó da gravata.
DE
00
Als die Braut sie vor 200 Gästen demütigt, beginnt sie zu knien – dann tritt der Bräutigam vor
Der Festsaal im Hamburger Hafencity Hotel war bis auf den letzten Platz besetzt. Kerzenlicht flackerte
ES
011
La reina de la barra me tiró el cambio y me llamó muerta de hambre. Una semana después volví para quedarme con la cafetería
Las monedas rebotaron con un sonido seco sobre la gastosa barra de formica y una rodó hasta caer al suelo
SK
05
Bohatý podnikateľ vyhodil opatrovateľku za blato. Jediný obrázok od syna mu však ukázal, že celý život žil v klamstve
Martin Kováč zastal v masívnych dubových dverách svojej vily na okraji Žiliny. Práve utíchol prudký dážď
EN
00
The Dime at Her Feet
The dime wobbled on its edge for a second before toppling over on the filthy tile floor. I stared down
CZ
04
Vyhodil chůvu, že nechala děti v blátě. Kresba syna mu ale otevřela oči
Radim Vlach práskl dlaní do stolu tak silně, že se otřásl i drahý křišťálový lustr v hale. Stál ve dveřích
DA
00
Bussen, der ændrede alt
De stod på fortovet foran Rigshospitalet, og Luisa kunne mærke stingene stramme sig for hvert eneste åndedrag.
RO
01
Cheia străină
În noaptea aia, secția de terapie intensivă a Spitalului Județean din Constanța mirosea a clor și a o
La vida
02
My daughter-in-law banned me from seeing my grandchildren over a Facebook photo — so I taught her a lesson she won’t soon forgetI made sure she understood that family bonds are stronger than any online misunderstanding, and from that day on, she never questioned my place in their lives again.
Seventy-two-year-old Mary was pulled from her usual drab navy clothes by her beloved husband George