ES
013
# La libreta verde que dejó sobre la mesa
Cuando Marisol Ibarra volvió del turno de noche en la lavandería industrial de la calle Alameda, en Santa
DE
05
Zwischen den Zeilen
Mein Sohn Konstantin schlug so hart auf den Weihnachtstisch, dass die Sektgläser klirrten. „Entweder
DE
06
Die Erbin von Rosenheim
Ich wachte am Morgen der Hochzeit meines einzigen Sohnes auf und erwartete Kirchenglocken, Sektkelche
ES
013
La última obra de Rubén Castellanos
Rubén Castellanos llevaba treinta y dos años levantando casas en el Valle de San Fernando. Tenía las
EN
011
Runaway Bride’s Bill
The overhead speakers were still looping Etta James when my mother grabbed the microphone from the DJ
EN
09
The Debt She Never Owed
My name is Dana Whitfield, and for six years I refilled coffee cups at a diner off Route 9 outside Asheville
DE
05
Der Junge mit dem Umschlag
Ich sitze seit sechzehn Jahren an der Kasse im Netto in der Bornstraße, Stadtteil Gartenstadt, Rostock
EN
012
Silent Debt
My name is Lauraine Whitfield, and I want to tell you exactly what happened on the last Tuesday in October
EN
020
Kayla’s Blood Pressure Spikes on Delancey Street as Bonnie’s Surprise Visit Unravels in Tulsa
The Nursery Door Kayla Ambrose heard the doorbell three times before the sound registered as anything
ES
09
El hombre del banco de Maple Street
Andrés Cordero llevaba ocho meses viviendo en Chicago, terminando su residencia en el Hospital Rush