ES
01
El niño que bailó tango con la piel de fuego
Yo trabajo hace catorce años como fisioterapeuta pediátrica en el Hospital Shriners de Boston, en el
ES
03
La carpeta azul
Llevo once años detrás del mostrador del centro de mediación de la calle 26, en La Villita.
ES
02
Cuenta cerrada
Me llamo Valeria y tengo treinta y un años. Vivo en un complejo de apartamentos al este de El Paso, Texas
ES
02
# La decisión de Carmen
En el verano de 2019, Carmen regresó a su casa de Tucson después de visitar a su hermana en El Paso.
ES
04
El cumpleaños del poeta
La casa olía a chile verde y a café de olla, y la abuela Reina llevaba cuarenta minutos hablando por
ES
03
El taller que no era suyo
Elena Vásquez llevaba veintidós años detrás del mostrador de la ferretería antes de que su hijo Marcos
ES
03
La foto bajo la lluvia
El agua corría por los bordes de las lápidas como si el cementerio entero llorara. Ricardo Delgado llevaba
ES
03
El taller que mi suegro nunca me perdonó heredar
Marisol Beltrán llevaba once años casada con Damián cuando su suegro, don Refugio, murió de un infarto
ES
01
Cuarenta y ocho millas
Yesenia estacionó la troca en la entrada y lo primero que vio fue una sombra echada junto a la puerta
ES
01
Siete años cargué costales para la familia de mi esposo — un día planté flores
El sábado por la mañana iba por el pasillo de Home Depot empujando la carretilla. Casi sin fijarme, fui