HE
02
הסרט שאסור היה לה לגעת בו
בבית הקפה "קרמל" בשדרות רוטשילד בתל אביב, בשעה ארבע אחר הצהריים של יום חמישי, מישהו צרח.
RO
06
Fierbinte supă de roșii și decizia doamnei Elvira
Elvira Barbu nu dormise două nopți la rând. La șaizeci și doi de ani, mâinile ei știau exact cum să frământe
CZ
02
Párky Zdeňka, „U Zlaté Husy“ na Vinohradech a karta, co přestala fungovat v sedm ráno
Zdeněk se ke mně nahnul a zašeptal: „Schovej ruce ze stolu, vidí se ty popáleniny.“ Schovala jsem je.
DE
03
Versalzenes Schnitzel und sieben Treppenstufen
Ich sag's geradeheraus: Vor Weihnachten hatte ich Angst. Nicht so eine, die nach einem Glas Eierlikör
IT
02
Il conto sospeso al Grand Hotel Vallesole
La pioggia batteva sui vetri del Grand Hotel Vallesole quando Rosa Beneventi entrò nella hall, il cappotto
PT
05
A valsa que ninguém esperava
Troquei de mesa em silêncio e passei a noite toda escondendo a dor No casamento do meu filho, minha nova
PT
010
O brinquedo da Clara e a gravação que salvou a cuidadora
A sala do Fórum Central de Ribeirão Preto estava tão silenciosa que dava para ouvir o ventilador de teto rangendo.
RO
0161
Colierul cu stea de la Grand Hotel Continental
Sala de bal a hotelului Grand Continental din Brașov strălucea în seara aceea ca o cutie de bijuterii.
ES
0302
Mi escritorio en Tampa, mi silencio en Tampa
—¿En serio otra vez con el drama del escritorio? —escuché desde la cocina antes de que pudiera quitarme
HE
04
נועה גבאי וחמש-עשרה הזרקות שאיש לא ראה
ברבע לשלוש בבוקר נועה גבאי שמעה משהו נע מתחת לגופו של שמעון אלבז. לא חריקת מיטה סיעודית ולא רוח חורפית