HE
04
הבית שגידלתי לבד בפתח תקוה — ואיך תמר צעקה עליי מתחת לחנוכייה
—את לא תרמת פעם אחת למשפחה הזאת! זה מה שתמר צעקה, והחנוכייה על האדן רעדה כל כך שאחד הכוסיות נפל ונשבר
ES
013
El rancho de Nazario y la noche que Rosalía dejó de tener miedo
En Pharr, Texas, todo el mundo conocía el rancho de Nazario Villalpando. No porque fuera un hombre querido
RO
010
Rochia roz-pal și elicopterul de pe peluza din Herăstrău
Mai întâi au auzit motoarele, apoi au văzut rotorul tăind lumina de septembrie peste gazonul din spatele vilei.
IT
02
Non ho il tuo ingrediente, ma ti svelo subito dove sbagli
Non siamo invisibili, siamo solo scomode L'acqua della piscina era ferma come vetro quando alzai
HE
04
תשע עשרה שנה בלי שלום
– גברת, בבקשה תאספי את המגבת מהמזרן אם את עוזבת, אסור לתפוס מקומות מהבוקר – אישה שמנמנה בפראו פרחוני
DE
06
Opa Karlheinz und die fünf Worte am Abschlussball in Rosenheim
Ich hieß Lena Brettschneider, und mit siebzehn gab es für mich auf dieser Welt genau einen Menschen
CZ
03
Kabelka z Pařížské
V hale hotelu Grandior v Praze nikdo nepochyboval o tom, co vidí. Holčička, snad devítiletá, v příliš
HE
03
**שלוש מאות שקל לכל סועד, והיא לא קיבלה אפילו כוס מים משלה**
הבית ברחוב הגפן בזכרון יעקב היה שקט מאז שגיל נפטר, חוץ מהימים שבהם מרים הכניסה את המפתח בדלת ושמעה את
PL
065
Mieszkanie przy Grunwaldzkiej, które miało zniszczyć ciotka
Telefon zaczął wariować tuż po szóstej rano. Zamiast służbowych powiadomień — lawina wiadomości z rodzinnej
PT
02
O recibo da casa de Petrópolis que meu neto escondeu na mochila
Os potes de tempero tremeram na prateleira e um deles caiu, estourando perto dos meus pés. Foi nesse