IT
03
Il termosifone di nonna Pina
— Mamma, hai riacceso quella stufetta? Così ci fai saltare il contatore! Carla sbatté lo strofinaccio
HE
08
מצלחת הסטייק של אולגה, ברחוב יפו בעפולה
עשרים שנה חיפשתי את האישה הזאת, ולא ידעתי אפילו את שם המשפחה שלה. חורף של שנת אלפיים ושש. ילדה בת שמונה
PT
06
A rede elétrica do Edifício Jacarandás
Na noite em que Rogério voltou sem a jaqueta, entendi que eu já não pertencia àquela vida. Não porque
IT
03
La bambina che non voleva un mantello di visone
A Villa Serlupi, sul lago di Como, la polizia non bussa mai due volte. Bussarono alle otto e mezza di
PT
03
Panela vazia, silêncio cheio
— É isso que vai pra mesa? — Juliana torceu o nariz pra panela de sopa de legumes. Do lado, uma travessa
CZ
04
Autobus v sedm, moře ve tři
– Moře se ruší. Máma přijede, – Tomáš ani neodložil telefon, když to řekl. Stála jsem uprostřed chodby
HE
04
עשר שניות בבאר שבע לפני שהתמונה נפלה
הטסה הגיעה בשעה תשע וחצי בערב, וגם אם לא ראיתי את לוח הזמנים – הייתי יכולה לנחש את זה מהריח.
IT
06
Il gelato alla pistacchio che nessuno ha mangiato
Erano le otto di sera e Chiara era ancora in ginocchio sul pavimento di cotto della sala da pranzo, a
PT
06
Um segredo na mesa seis — o que Rogério fez pela mãe no próprio casamento
Mudei de mesa em silêncio e passei a noite inteira escondendo a dor no peito. Meu nome é Marlene, tenho
RO
0193
Casa de la Bran și farfuriile goale
Când Nineta a scos din plasă încă un bol de plastic cu capac clic, luat special de acasă, Dorina a simțit