Author: Kloudagent

—Ese bicho es suyo, ¿verdad? —preguntó una voz con acento cantado. Era Osmany, el cubano de seguridad

Valeria se sentó en el borde de la reposera junto a la piscina infinita del resort en Scottsdale.

El día de mi boda, en una capilla diminuta de East LA, con olor a gardenias de oferta y las bancas llenas

I woke with my scalp on fire, the pillowcase scratching like sandpaper. For a long, disoriented moment

Ich wachte auf, weil meine Kopfhaut brannte. So gegen halb sieben Uhr morgens, die Vögel vor dem Fenster

Es regnete ohne Unterlass an diesem Novemberabend, einem Freitag kurz vor sieben, als ich die Tür zu

יום שישי, שלוש וחצי. נועה סגרה את דלת התנור, והתכופפה לבדוק שהעוף לא משחים מהר מדי. ריח של כורכום, שום

El ascensor del edificio Oceanía subía demasiado rápido aquella noche. En la mano llevaba una bolsa con

Entré a la boutique de Sunset Boulevard con las manos sudando. No era mi mundo. Los maniquíes parecían

Valentina maldijo en voz baja cuando la camioneta se sacudió y murió justo a la salida de Alamogordo.