CZ
04
Dárek za deset let
Markéta Novotná měla bílé šaty a zlaté hodinky, které stály víc než roční nájem bytu, ve kterém vyrostla.
RO
05
Ferma de la Cordun
Am construit ferma aia cu mâinile mele, bucată cu bucată, de când aveam douăzeci și trei de ani.
HE
06
המפתח מהבית בשרון שרק אני מחזיקה
— תשאירי לי את המפתח מהבית בשרון. הילדים צריכים אוויר פתוח ומנוחה, — דרשה מיכל, אחותו של בעלי, ופשטה
PT
05
O botão da camisa de Rafael
A reserva no restaurante Villa Toscana, em Curitiba, já estava marcada há semanas: o aniversário de casamento
IT
02
La valigia nella pioggia di via Tiepolo
La pioggia batteva sul vialetto di via Tiepolo quando Marco rovesciò la valigia di sua moglie incinta
PT
07
O pão que a Mariazinha dividia na Praça da Sé
Toda manhã, Mariazinha saía do sobrado da família na Rua Oscar Freire levando um pão francês ainda quentinho
PT
03
Marido Insistia Que Tinha Mudado, Mas Eu Contei os Dias
Fernanda estava sentada na varanda do apartamento em Niterói, a xícara de café já fria entre as mãos
RO
08
Nepoata din strada Primăverii
Vocea bătrânului s-a frânt în mijlocul holului de la Urgențe. — Vă rog… salvați-o pe nepoata mea!
DE
06
Die Notiz im Pelzmantel
Der Frühstücksraum im Hotel Vier Jahreszeiten in Hamburg war um halb neun bereits voll. Geschäftsleute
PL
042
Sześćdziesiąte urodziny w sali bankietowej przy ulicy Kwiatowej
Czekałam na te sześćdziesiąte urodziny od wiosny. Nie z powodu prezentów – od lat nie liczyłam na nic