ES
015
La reina de la barra me tiró el cambio y me llamó muerta de hambre. Una semana después volví para quedarme con la cafetería
Las monedas rebotaron con un sonido seco sobre la gastosa barra de formica y una rodó hasta caer al suelo
SK
030
Bohatý podnikateľ vyhodil opatrovateľku za blato. Jediný obrázok od syna mu však ukázal, že celý život žil v klamstve
Martin Kováč zastal v masívnych dubových dverách svojej vily na okraji Žiliny. Práve utíchol prudký dážď
EN
08
The Dime at Her Feet
The dime wobbled on its edge for a second before toppling over on the filthy tile floor. I stared down
CZ
021
Vyhodil chůvu, že nechala děti v blátě. Kresba syna mu ale otevřela oči
Radim Vlach práskl dlaní do stolu tak silně, že se otřásl i drahý křišťálový lustr v hale. Stál ve dveřích
DA
012
Bussen, der ændrede alt
De stod på fortovet foran Rigshospitalet, og Luisa kunne mærke stingene stramme sig for hvert eneste åndedrag.
RO
0135
Cheia străină
În noaptea aia, secția de terapie intensivă a Spitalului Județean din Constanța mirosea a clor și a o
DE
04
Laura und Felix in Hamburg-Eimsbüttel verweigern Miriams Familie das Sonntagsessen
Laura hörte das vertraute Surren des Fahrstuhls im Treppenhaus und das aufgeregte Trampeln kleiner Füße
PL
0186
Moja siostra zamówiła stypę na mój koszt, a potem powiedziała, że to ja nic dla mamy nie zrobiłam
Dorota zawsze miała ten specyficzny uśmiech. Taki, co to niby ciepły, ale oczy zostawały przy nim zupełnie
IT
084
L’ultima corsa del tram
Avevo le mani ancora gonfie per le flebo quando Leo mi ha detto che non poteva accompagnarmi.
DE
010
Das Mädchen, das niemand sehen wollte
Hannelore rückte die Zuckerdose auf Tisch sieben zurecht und sah aus dem Fenster des Bahnhofsrestaurants.