Author: Kloudagent

— Раиса Мироновна? Переводчица? На иврит? Стас оглядел её с головы до ног, даже не пытаясь скрыть, что

Claudiu m-a întrebat din prag, fără să-și ascundă mirarea: — Tu ești Ileana? Traducătorul de arabă?

אסף הביט בה מבעד לדלת הזכוכית של הלובי. חצאית אפורה, משקפיים דקים, תיק עור ששיפשף שנים על גבי שנים.

Nici nu-mi aduc aminte cum am ajuns de la volan la ușa apartamentului. Pur și simplu m-am trezit în fața

Vyrážali sme v nedeľu ráno, ešte kým slnko nestihlo roztopiť námrazu na streche auta. Na zadnom sedadle

Vi havde sagt farvel til vores gamle labrador, Bella, en regnvåd onsdag i marts. I fjorten år havde hun

Jsem starý šarpej, jmenuju se Bruno, a v jedenácti letech už vím svoje. Lidem vadí, že neštěkám, když

Gdyńskie osiedle Karwiny, ostatnie piętro bloku z wielkiej płyty. Zapach starej farby olejnej na klatce

נטע שמעה את הבריח נופל למקומו, והקול הדהד בתוך המטבח כמו ירייה. האצבעות שלה קפאו על ידית הסיר.

Mi chiamo Chiara, e fino a un anno fa la mia vita affettiva era un cassetto chiuso a chiave.