IT
0123
La notte in cui Valeria mi disse di mangiare in bagno
La sala privata del ristorante era un trionfo di orchidee, argento brunito e camerieri che versavano
HE
024
חזרתי יום קודם, גיליתי חצאית זרה – ובמקום צעקות הכנתי קפה לשלושה
הדירה בחיפה קיבלה את פניה בשתיקה לא מוכרת. נועה סגרה את הדלת מאחוריה, וריח בושם מתקתק וסמיך דקר את גרונה
HE
013
האורחים עדיין עמדו עם כוסות שמפניה ביד כשנורית עלתה לבמה בגן האירועים בהרצליה, תפסה את המיקרופון מה-DJ וצרחה ישר לתוכו:
"את לא מתאימה לבן שלי! כולם פה יודעים את האמת חוץ ממנו!" המוזיקה נחתכה. יותם החתן קפא לידי.
ES
015
Regresé un día antes y descubrí a mi esposo con otra: en lugar de un escándalo, preparé café para tres
Mariana se quedó inmóvil en la cocina, extendiendo la crema de lavanda sobre el dorso de las manos.
DE
01
Ein Kleid für mich
Der August in Augsburg war stickig, die Luft stand in den Gassen, und ich war eigentlich nur auf dem
RU
0148
Утка свила гнездо прямо у нашего крыльца, муж требовал убрать, но я отстояла. Семья считала случайностью, пока не произошло главное
— Галь, иди сюда! — Виктор стоял на крыльце, наклонившись над разросшейся сиренью. — Тут какая-то птица
ES
013
La niña del cuadro que nadie podía comprar
El calor de esa tarde en South Beach era de esos que te pegan la ropa al cuerpo. Frente al Gran Hotel
EN
04
My Refusal Taught Him to Love
I spotted them long before we ever reached the gate. Drew and Noelle were impossible to miss — matching
DA
06
Den lyserøde diamant
Københavns mest eksklusive velgørenhedsgalla var i fuld gang i Palads Hotellets spejlsal. Duften af hvid
DE
03
Das perfekte Foto
Die Gläser mit Zitronenlimonade rutschten mir aus den Händen und versanken im Sand. Ich stand wie angewurzelt