IT
019
La sedia vuota di zia Carla
Ventitré anni. È il tempo che sono passata senza rivolgere la parola a mio fratello Sandro, per una storia
DE
01
Der Hund gehört mir – warum ich das Grab nicht wegnehmen ließ
Ich heiße Bernd Ostrowski, ich bin zweiundfünfzig und bis vor sechs Monaten hätte ich nie gedacht, dass
DE
01
Der Kater auf der A661 und die vierhundertzwanzig Euro, die Jonas nie zurückbekam
Kurz vor der Ausfahrt Neu-Isenburg bremste Jonas Brandt seinen zwölf Jahre alten Opel Astra auf den Standstreifen
ES
02
El semáforo de la Nogalitos con Zarzamora y el gatito que nadie más vio
Yesenia Cantú llevaba nueve años vendiendo elotes y raspas en la esquina de Nogalitos con Zarzamora
EN
01
The Interim Chair Who Remembered My Wingtips
I've replayed that Tuesday morning on Ontario Street so many times I could probably recite the exact
EN
01
The Puddle on Meridian Street
My name's Doug Fenwick, and I've been driving that stretch of Meridian Street in downtown Cleveland
DE
01
Der Tag, an dem ich aufhörte, für dreizehn Leute zu kochen
Ich war derjenige, der wollte, dass wir unsere Finanzen trennen. Das sage ich gleich, bevor die Geschichte anfängt.
EN
01
The Contract My Uncle Signed Without Me
There's a version of this story where I'm the villain, and I get it — I really do.
ES
01
El bolso del Academy of Boxing en Passaic
Yo soy Ramón Villalba, tengo sesenta y tres años, y llevo desde el noventa y ocho manejando en las minas
ES
01
Los siete años en el mostrador del taller de mi tía Rosa: así arrancó todo, la mañana en que Julián se enteró de que el negocio que él había ayudado a levantar pasaría a manos de su primo. Voy a contarlo desde mi lado, porque nadie me preguntó cómo lo viví yo.
Me llamo Julián Beltrán, tengo veintinueve años y desde los veintidós trabajo en el taller de mi tía