HE
00
במשך 18 שנים תיעבתי אותה. תיעבתי אותה בכל טיפול רפואי, בכל לילה לבן, בכל פעם שאורי שאל מה קרה לאמא שלו. ובדיוק אתמול, בערב יום ההולדת ה-18 שלו, שוש השכנה הושיטה לי מעטפה שהפכה את כל מה שחשבתי שהכרתי – מבפנים.
לפני 18 שנה, בחדר לידה בתל השומר, הכול קרס בשנייה. הרופא משך כיסא לצד מיטתה של מיכל, אשתי, ואמר בשקט
RO
04
Când soțul meu a plecat pentru că fiul nostru s-a născut cu Down, l-am urât 18 ani. Aseară am găsit scrisoarea.
Timp de 18 ani, l-am numit laș pe Andrei pentru că și-a abandonat copilul. Apoi am desfăcut scrisoarea
DE
00
Die alte Dame, die keine Putzfrau war – und der Sohn, der die Party beendete
Margot Fischer stieg aus dem Taxi und zog ihren Mantel enger. Der Wind von der Elbe her roch nach Herbst
La vida
07
“You Do Realize That Child Might Not Be Yours?” Mother-in-Law Sniped to Her Son in the KitchenHe froze, the coffee cup trembling in his hand as the words sank in like poison.
– You do realise the child might not be yours? – Margaret said to her son, her voice dripping with venom
PL
00
Cień między sosnami
Zanim cokolwiek się stało, las nagle zamilkł. Żadnego świstu, żadnego szelestu wiewiórki — tylko skrzypienie
DE
00
Der Regenmantel-Trick
Dienstagmorgen, halb zehn. Der Regen prasselte so stark auf das Kopfsteinpflaster der Düsseldorfer Königsallee
HE
00
הזאב שחזר בשביל השמיכה
עוד רגע השמש תשקע. האור הכתום ריכך את האורנים, והשביל התפתל לו בשקט שכמעט שכחתי שקיים. עגלת התינוק נסעה
HE
00
הזאב שרצה לקחת את התינוקת שלי — ואז ראיתי את החבל על כף רגלו
בשש וחצי בבוקר עוד היה נעים, אבל האוויר בהר מירון כבר הסגיר שמתקרבת חמסין. דחפתי את העגלה של לירי בשביל
ES
07
Lo que nunca le contaron
El escándalo estalló en la joyería del centro de San Antonio un viernes por la tarde. El aire acondicionado
La vida
014
– Linda, brace yourself… Your husband was picking up a young woman from the maternity hospital yesterday! – the neighbor blurted out.
“Mary, don’t you faint… Your husband John was seen picking up a young woman from the