RO
044
A apărut după 18 ani cu un cadou, dar nu mai era loc pentru ea
Am ajuns la vechea hală industrială când beculeţele încă se stingeau în vitrină. Era o dimineaţă de octombrie
ES
012
La mano que pagó su matrícula
Nunca supe si llamarlo traición o simple vergüenza. Tal vez ambas. El caso es que Gael, mi hijo, a quien
EN
03
The Scrub Brush Scholarship
My hands have always told the truth I never could. They’re cracked riverbeds of scar tissue, fingertips
EN
04
My Son Banned Me from His Graduation, But the University Called My Name
The overhead lights inside the auditorium were blinding, but I was safely tucked into a patch of shadow
DE
00
Der Kater, der die Mäuse zählte
Markus knallte die Autotür so fest zu, dass der alte Golf in den Federn wippte. Der Schotterweg zu Mutters
IT
035
La scatola di velluto blu
La sala del teatro universitario di Bologna era gremita. L’aria sapeva di talco, profumo buono e di quell’ansia
HE
01
השומר של שושנה
שושנה גרה לבדה בקצה רחוב ההדרים, בכניסה הדרומית לחיפה. הבית היה מוקף פיקוסים גבוהים, מהסוג שמסתירים חלונות
ES
015
El nombre en la tarjeta
El salón principal del hotel Biltmore en Coral Gables brillaba esa noche. Arañas de cristal, manteles
HE
01
המתנה שלא יכלה לקנות שמונה עשרה שנים
המיקרופון היה קר בידיה של לירז כשהיא עלתה לבמה. האולם בבסיס הצבאי בתל השומר היה מלא עד אפס מקום — הורים
DE
01
Die fremden Koffer in meinem Flur
Als Lina an diesem Dienstagabend den Schlüssel ins Schloss steckte, war ihr ganzer Körper schwer wie Blei.