PL
020
Tamtego lata straciliśmy dziadka Jana. A jego stary wyżeł weimarski, Bruno, wciąż co wieczór schodzi na koniec mazurskiego pomostu. Tylko on już nie pływa sam.
Dziadek miał drewnianą chatę nad Jeziorem Śniardwy. Każdego wieczoru, zaraz po kolacji, nakładał swoją
CZ
02
Bářina poslední plavba
Děda Jirka zemřel dva roky zpátky v srpnu a jeho stará fenka Bára dodnes každý večer plave od konce mola
HE
01
השחייה האחרונה של מיקה
אבא שלי נפטר בקיץ לפני שנתיים. מיקה, הכלבה המעורבת בת השתים־עשרה שלו, עדיין יוצאת לשחות מהמזח הקטן שלהם
HE
01
המפתחות שלה כבר לא היו שם
מיכל חזרה הביתה מאוחר. הרבה יותר מאוחר ממה שתכננה. היום שלה התחיל בשבע בבוקר בחדר מיון בתל השומר, נמשך
HE
05
החתונה בוטלה באמצע הריקודים – כשאחיה לקח את המיקרופון
בבוקר חתונתה של נועה, עמדתי במטבח הקטן שלה ברמת גן ולחשתי לעצמי שאני חייבת להחזיק מעמד. שהיום הזה יעבור.
DE
01
Die Katze auf der Motorhaube und der Deal seines Lebens
Der Regen prasselte gegen das Glasdach der Tiefgarage, als Christian Berger den Schlüssel drehte.
DE
00
Dreimal ist er zurückgekommen – dann sah Marianne sein Foto
Marianne war eigentlich nur aus Langeweile auf die Seite vom Tierheim Hamburg geraten. Eigentlich.
RU
050
Тридцать восемь блюд и фотография, которую они просили удалить
Галина Сергеевна ещё в четверг разложила на кухонном столе две клеёнчатые тетради. Сама переписала список
PT
086
O post que ninguém esperava
O papel foi colocado sobre a mesa da cozinha em plena quarta-feira, dois dias antes da festa.
SK
025
Tridsaťosem chodov, ktoré nikto neochutnal
Zoznam priniesla Ivana v sobotu ráno, ani nie dvadsaťštyri hodín pred oslavou. Vošla do našej kuchyne