RO
030
Ce mi-a șoptit băiatul
Aerul din holul Hotelului Marmorosch mirosea a cafea proaspătă și a parfum scump. Mă instalasem într-un
CZ
08
Ten chlapec v hotelové hale
Jan Marek postával v mramorovém tichu hotelu Kings Court a nervózně si pohrával s manžetou.
La vida
04
“So, what’s left after the party? I still need to feed my daughter!” The aunt scanned the table with greedy concern.
**October 15th** Another family party over, and I’m sitting here trying to make sense of it all.
PL
040
Nigdy nie był pewien, czy można pokochać kogoś tak mocno, jak własną krew. Aż do dnia, gdy zobaczył ją w sierocińcu pod Krakowem.
Andrzej miał czterdzieści osiem lat, kiedy jego życie przypominało pustą, schludnie posprzątaną skorupę.
DE
00
Der Mann, der den Kater fliegen ließ
Asja Weber drückte sich tief in ihren Mantel, als sie an diesem Abend nach Hause kam. Der Wind fegte
HE
02
האישה שלחשה לי סוד בחתונה של בתי
עמדתי בפינת הגן המואר באורות קטנים, כוס יין לבן ביד, צופה בים רוקדת עם תומר. השמלה הלבנה שלה התנופפה
HE
02
האישה שטענה שהיא אמה הביולוגית של בתי עמדה בכניסה לאולם החתונות
כיסא הגלגלים הראשון שקניתי לה היה כחול עם הדפס של פרפרים. היא הייתה בת שש וחצי, שקלה כמו נוצה, ובקושי דיברה.
RU
034
Запах кофе, который никто не заказывал
Денис сжимал руку четырёхлетнего Данилы и всё ещё не мог отдышаться. Час назад ему пришлось в прямом
DA
05
Jeg fandt min svigerdatter på en bænk i Billund Lufthavn
Regnen silede ned ad de store glaspartier i Billund Lufthavn, da jeg endelig fik øje på hende.
DE
01
Sie nannten mich »die Versagerin«, als meine Schwester das ganze Vermögen erben sollte – dann kam der letzte Wille unserer Großmutter ans Licht
Vater hob sein Glas, das Licht der Kronleuchter brach sich im Champagner. „Carolina bekommt die Villa