ES
015
Las Cenizas del Imperio
Valeria apretó la copa de Prosecco hasta que los nudillos se le pusieron blancos. El Prosecco ya estaba tibio.
DE
02
Für meinen Stern, Anna
Der große Spiegelsaal des Hotels „Vier Jahreszeiten“ in München summte vor Stimmen. Die Uhr über der
La vida
08
Cat Lay on the Car Bonnet and Refused to Leave: Businessman Left StunnedHe tried everything from coaxing to shooing, but the cat simply blinked, stretched, and settled deeper into the warm spot, leaving the businessman no choice but to wait for its royal dismissal.
**22nd October** I pressed the button on the key fob, and the car flashed its headlights. On the bonnet
HE
04
הוא לא נופל, אבא. מישהו גונב ממנה את החיים.
יואב דרור התיישב על הספסל מול טיילת הרצליה, כוס קרטיב תות נמסה לו ביד. הים היה חלק, כמעט פלסטי.
HE
02
הילדה שלך לא באמת עיוורת
איתן ישב על ספסל האבן בקצה גן־הפעמון, מביט בשמש של תחילת דצמבר משתקפת מהמגדלים של נווה צדק.
PT
080
O Noivo Sabia de Tudo
Dona Neusa só queria dar uma última olhada na noiva. Um gesto bobo, sentimental, daqueles que a gente
SK
018
Dvanásty výbeh
Jana vystúpila z autobusu číslo sedem presne o ôsmej dvanásť. November sa už od rána tváril urazene —
DA
06
Moderen ved håndvasken
Køkkenet summede af damp og larm. Det store industrikøkken bag festsalen i Aarhus' ældste forsamlingshus
CZ
015
Místo matky
Svatební hostina byla v plném proudu. Zahrada restaurace U Tří lip v Brně tonula ve světle luceren a
RO
098
Mă întorceam într-o joi seară, cu o zi mai devreme decât promisesem. Afară ploua mărunt și rece, un noiembrie cleios care pătrundea până la os. Urcasem scările în grabă, nerăbdătoare să scap de geamantanul ud și să mă cuibăresc lângă Vlad pe canapea. Îmi era atât de dor de casa noastră din Cluj, de mirosul de lemn și de cafea care mă liniștea întotdeauna.
Am descuiat ușa fără zgomot și am lăsat trolerul lângă cuier. Din living venea lumină caldă și un clinchet