ES
05
Lo que mi suegra no sabía al romper mi vestido en “la casa de su hijo
Mi suegra destrozó mi vestido de diseñador en mi propia cocina mientras gritaba que todo lo que yo tenía
PT
06
A rede elétrica do Edifício Jacarandás
Na noite em que Rogério voltou sem a jaqueta, entendi que eu já não pertencia àquela vida. Não porque
PT
03
Panela vazia, silêncio cheio
— É isso que vai pra mesa? — Juliana torceu o nariz pra panela de sopa de legumes. Do lado, uma travessa
PT
010
Um segredo na mesa seis — o que Rogério fez pela mãe no próprio casamento
Mudei de mesa em silêncio e passei a noite inteira escondendo a dor no peito. Meu nome é Marlene, tenho
RO
0195
Casa de la Bran și farfuriile goale
Când Nineta a scos din plasă încă un bol de plastic cu capac clic, luat special de acasă, Dorina a simțit
ES
015
El rancho de Nazario y la noche que Rosalía dejó de tener miedo
En Pharr, Texas, todo el mundo conocía el rancho de Nazario Villalpando. No porque fuera un hombre querido
DE
06
Opa Karlheinz und die fünf Worte am Abschlussball in Rosenheim
Ich hieß Lena Brettschneider, und mit siebzehn gab es für mich auf dieser Welt genau einen Menschen
PL
065
Mieszkanie przy Grunwaldzkiej, które miało zniszczyć ciotka
Telefon zaczął wariować tuż po szóstej rano. Zamiast służbowych powiadomień — lawina wiadomości z rodzinnej
PT
02
O recibo da casa de Petrópolis que meu neto escondeu na mochila
Os potes de tempero tremeram na prateleira e um deles caiu, estourando perto dos meus pés. Foi nesse
PT
05
Quando a vida desaba em cima de você
Deixei a pasta amarela sobre a mesa de fórmica da cozinha, aquela que meu pai comprou numa liquidação