HE
04
הכלב הזקן שכולם עברו על פניו… עד שחקלאי אחד בחר לראות אותו
אף אחד לא עצר ליד הכלב הזקן. זה היה יום אימוץ קהילתי במושב בגליל התחתון, ואנשים התקבצו סביב הגורים השובבים.
IT
086
La Seconda Vita di Neve
Lo chiamavano Neve per il muso ormai bianco, ma in quel recinto polveroso della fiera di Arezzo sembrava
PL
054
Zostawił mnie na chemii, żeby zabrać matkę w rejs życia. Karma dopadła ich szybciej, niż myślałam
Zadzwoń do niego sama, jeśli chcesz. Ja już nie miałam siły nawet trzymać telefonu przy uchu.
HE
0775
אמא, תקומי
איתן משך בשרוול של אמו. "אמא, בבקשה…" קולו הרך של הילד בן השלוש נבלע בשאגת האוטובוסים ברחוב
HE
05
אמא, תתעוררי
המדרכה בערה באוגוסט. ליהי קרסה כמו בובה בלי חוטים, ידה האחת עדיין אצורה על אצבעות התאומים שלה, והשנייה
DE
04
Das Flüstern in der Lobby
Der Junge war plötzlich da, wie ein Gespenst, das niemand kommen sah. Der Saal des Hotel Imperial in
La vida
010
“I’m Done Helping You — Your Son Left Me for Another Woman, So Let Her Support You From Now On,” Ira Told Her Mother-in-LawThe mother-in-law stood frozen, her lips pressed into a thin line, as Ira grabbed her coat and walked out the door without looking back.
Emily closed the front door behind her and leaned back against the cool metal. The flat felt wrong, wrapped
EN
07
The Boy in the Hoodie Knew Why She Couldn’t Speak
The chandeliers inside the Fairmont ballroom dangled like rows of frozen starlight, casting a champagne
DE
04
Der neue Stein sah aus wie eine Grabplatte, hat sie gesagt
Clara starrte auf die Terrasse und bekam keine Luft. Die Platten aus portugiesischem Naturschiefer, die
ES
030
El anillo y el hombre sin memoria
La noche caía pesada sobre la Calle Ocho. El aire olía a asfalto recalentado y a la fritanga de un carrito