V Košiciach mrholilo, keď som vyniesla kufor do tretieho poschodia bez výťahu. Garsónka voňala čerstvým
Morgenlyset faldt skråt ind gennem vinduerne i huset i Odense, da jeg satte den sidste kuffert i bagagerummet på bilen.
Vzbudila jsem se ještě za tmy. Na displeji mobilu mi naskočilo 5:42. Byt voněl včerejší večeří, tátiným
Die Hochzeit von Laura Wagner war eine dieser Feiern, bei denen selbst das Besteck nach altem Geld roch.
Gerald sat across from me at the corner table of Lowcountry Joe’s, the one with the sticky varnish and
Afară plouă cu găleata, de o oră întreagă. Stau în fotoliul de lângă fereastră și mă uit cum curg șiroaiele
La telefonata è arrivata in un pomeriggio di agosto, di quelli in cui l’aria sa di polvere e di fichi maturi.
עשרים ושש שנים קמתי כל בוקר בשביל שלושה ילדים שלא היו שלי. עשרים ושש שנים בישלתי, כיבסתי, רצתי לאסיפות
השעון במטבח תקתק בקול רם מדי. עמדתי שם, ליד השיש, וקרעתי לאט את המעטפה הלבנה שהגיעה הבוקר בדואר רשום.
Kiedy usłyszałam dźwięk domofonu kilka minut po pierwszej w nocy, wiedziałam już, co się święci.