RO
01k.
Fumul mașinii de cafea din bucătărie și dispărut din contul lor de familie
Radu a rămas cu telefonul apăsat pe POS-ul de la casă, repetând gestul de parcă aparatul ar fi fost surd.
HE
09
פתחתי סכין אחת, ואיתה חתכתי הכל
בבית של סבתא ורדה, ברחוב הגפן במושבה, הייתה סכין אחת. סכין פשוטה, יד עץ, להב שכבר איבד קצת מהברק שלו.
HE
08
הזאב ליד הבאר של מבועה
מרים אזולאי הייתה בת שישים ושתיים כשגילתה שהמעיין הישן ליד הכביש לא הפסיק לנבוע — רק שהמושבה שכחה אותו.
HE
06
האיילה שלא זזה מהאסם ברמת יוחנן
בשעה שש בבוקר האסם הישן שלנו במושב עדיין אפוף אדים קלים מהלילה. אני מגדל תרנגולות ברמת יוחנן כבר עשרים
HE
09
המספרים שנשארו ביומן של אמא
חמישה עשר וחצי, כל בוקר. זו השעה שבה אני עוצרת את הרכב ברמזור ליד בית הקפה ברחוב אבן גבירול, ומסתכלת
HE
09
החתולה שהביאה גור לרגליה ברחוב הרצל
אני בונה גרסה שמוסיפה משבר לילי אמיתי באמצע העלילה, מסירה את המסקנה המוסברת בסיום ומחליפה אותה בתמונה
IT
02
Il collare di Micio
Le mani di Chiara tremavano quando mi ha riconsegnato il trasportino. Per un attimo, in quel corridoio
IT
09
La mano di Nembo
Pesava più di centottanta chili. Un colpo delle sue braccia sarebbe bastato a spezzare un uomo in due.
HE
07
החוב של אבא שלי לא נגמר איתו
הכלב שלנו לא סלח לי, והוא צדק קוראים לי דורון, בן שלושים ושתיים, טכנאי מיזוג אוויר בבאר שבע.
HE
07
החתולה שהשאירו בחלון של המסעדה בבאר שבע
אני עובד שם כבר שנתיים, במשמרות אחר הצהריים, ובחיים לא חשבתי שיום אחד אני אספר את הסיפור מהצד השני –