RO
013
Cerbișoara din Vama Veche
Numele meu e Cătălin Onofrei și de nouă ani lucrez ca voluntar la un centru privat de recuperare a animalelor
RO
044
Ginu și balconul de pe strada Vulturilor
Am cincizeci și nouă de ani și locuiesc cu tatăl meu, care are optzeci și trei. Vă spun de la început
HE
010
# הבן שנשאר בחדר של אמא
קוראים לי אבנר כהן, ואני בן חמישים ותשע. גר עם אמא שלי, שרה, בדירה בת שני חדרים ברחוב הרצל בנתניה — הבניין
HE
01
# הבן שנשאר בחדר של אמא
קוראים לי אבנר כהן, ואני בן חמישים ותשע. גר עם אמא שלי, שרה, בדירה בת שני חדרים ברחוב הרצל בנתניה — הבניין
HE
08
הבית ברחוב הצבעונים, כפר סבא
אני לא ילד רע. זה מה שאני חוזר לעצמי כל פעם שמישהו שואל אותי איך זה קרה, איך בדיוק הגעתי למצב שבו אני
HE
06
הדירה על שם אלירן, המנעול על שם ענת
אני אלירן, בן שלושים ושתיים, ובחודשים האחרונים כולם מדברים על מה שקרה בינינו לבין אמא שלי כאילו אני הנבל בסיפור.
IT
038
Non era la stessa cicogna
È cominciato con il campanello che suona, e io in piedi nell'ingresso con la tazza di caffè in mano
HE
08
# לא החסידה הנכונה
זה התחיל בזה שהפעמון מצלצל, ואני עומדת בפרוזדור עם ספל קפה ואין לי כוח לגשת. היה שבת, אחרי שמונה בבוקר
ES
01
Diez años después, mi hija me manda a la corte de custodia por una carta que nunca escribí
Me llamo Rafael Osuna y tengo cuarenta y un años. Vivo en Reading, Pensilvania, en un dúplex de ladrillo
DE
03
Notarvertrag für zwei, nur ein Name auf dem Klingelschild
Ich arbeite seit sechzehn Jahren als Notarfachangestellte in einer Kanzlei in der Nürnberger Altstadt