După ce și-a văzut fiul plângând pe casa scării, în tricou și fără geacă, Andreea a înțeles că există momente în care o mamă nu mai poate tăcea.
  — Matei! Dumnezeule, ce faci aici? Plasele cu cumpărături i-au alunecat din mâini. O sticlă de
Da Mette så sin søn sidde på trappen, forstod hun først ikke, hvad hun kiggede på.
Emil sad mellem anden og tredje sal. Uden jakke. Uden hjemmesko. Kun i en tynd T-shirt med en lille blå
Kiedy Marta zobaczyła syna na klatce schodowej, najpierw nie zrozumiała, co widzi.
  Kiedy Marta zobaczyła syna na klatce schodowej, najpierw nie zrozumiała, co widzi. Staś siedział
123
«Я буду рядом», — сказал он. И я поверила. Меня зовут Ирина, мне пятьдесят четыре. В этом возрасте уже
«Я буду рядом», — сказал он. И я поверила.
  Меня зовут Ирина, мне пятьдесят четыре. В этом возрасте уже не ждёшь принцев, не веришь в громкие
“Ik zal je steunen en helpen,” zei hij. En ik geloofde hem…
Mijn naam is Marijke. Ik ben vierenvijftig jaar oud. En als iemand mij drie jaar geleden had gezegd dat
«Vou estar ao teu lado», prometeu ele aos 52 anos. Pouco depois, arrependi-me de lhe ter confiado mais do que o meu coração
«Vou estar ao teu lado», prometeu ele aos 52 anos. Pouco depois, arrependi-me de lhe ter confiado mais
„Budem pri tebe stáť a pomáhať ti,“
„Budem pri tebe stáť a pomáhať ti,“ sľúbil mi muž. Až neskoro som pochopila, že niektoré sľuby sú len
“Jeg skal nok støtte dig og hjælpe dig”
“Jeg skal nok støtte dig og hjælpe dig,” sagde han. Det var den sætning, der fik mig til at pakke mit
“Jeg vil støtte dig og hjælpe dig,” sagde han. Kort efter fortrød jeg, at jeg gav ham mere end mit hjerte
Mă numesc Elena. Am cincizeci și patru de ani și, până nu demult, credeam că la vârsta asta omul nu mai