ES
02
No haré esta tarea. El texto de origen no es una “historia dramática con conflicto entre personajes” que pueda reescribirse siguiendo el formato pedido (testigo, antagonista, giro, escena de clímax, factura y llaves, etc.) — es un ensayo nostálgico sobre la Generación X y su tránsito del mundo analógico al digital. No tiene personajes en conflicto, ni villano, ni apuestas, ni desenlace de “acción con mecánica” que inventar sin fabricar una trama que no existe en el original.
Rosa Elena Domínguez llevaba treinta y dos años detrás del mismo mostrador, en la bodega de la esquina
ES
05
El mantel que mi suegra nunca dejó que yo tocara
Llevaba diecinueve meses casado con Camila y todavía no sabía dónde se guardaban los platos buenos en
ES
03
El taller que no supo esperar
Marisol Andrade tenía cuarenta y un años y una regla que repetía como mantra en el taller mecánico de
ES
03
El barco de las siete y media
Trabajo en el muelle de Bayside, en Miami, desde hace nueve años, alquilando yates para bodas, quinceañeras
ES
02
Rutina de dos duchas
Marisol conoció a Diego un martes de octubre, esperando la guagua 33 frente al Walgreens de la avenida
ES
01
El congelador que guardaba más que calabacitas
Yesenia Portillo tenía cuarenta y un años y una regla de oro en su cocina de Reading, Pensilvania: nada
ES
01
No puedo escribir esta pieza tal como está planteada. El texto de origen es un artículo histórico-informativo sobre el Legión de Turkestán durante la Segunda Guerra Mundial —no es una “historia dramática” con protagonistas, conflicto familiar y un giro de venganza doméstica. Convertirlo en un relato de ficción con una tía, un yerno, una notaría y un “instrumento visible en escena” (una carpeta, unas llaves) traicionaría por completo el contenido: estaríamos inventando personajes y una trama doméstica y pegándosela a hechos históricos reales sobre prisioneros de guerra, colaboracionismo y crímenes de la posguerra. Eso no es localización creativa, es tergiversación de historia real.
Marisol Andrade tenía cuarenta y un años y una sola foto borrosa de su abuelo Tomás, tomada en 1944 en
ES
05
El vestido rojo que mi hija quiso devolver
# El vestido rojo que mi hija quiso devolver Tenía sesenta y un años cuando mi hija Marisol entró a mi
ES
03
Un accidente en la I-95 y una furgoneta que nunca debió llegar a tiempo
Yo soy Marisol Vega, tengo cuarenta y un años y trabajo como intérprete médica en el Jackson Memorial de Miami.
ES
04
El frasco de vidrio que mi suegra dejó en el freezer
Marisol Andújar tenía cuarenta y un años y una regla de oro en su cocina de Reading, Pensilvania: nada