HE
03
המפתח שהעתיקו בלי לשאול
– את נתת לו מפתח לדירה שלי?! הקול שלי נשבר באמצע המשפט. עמדתי במטבח של אמא, עדיין עם המעיל, התיק נשמט
IT
05
Il nonno che ha fermato il ballo con cinque parole, e la fabbrica che ha fatto tacere Beatrice
Quando avevo un anno, un incendio ha portato via mia madre e mio padre in una sola notte, a Casalpusterlengo
CZ
03
Krocan proletěl oknem dřív, než se Markéta nadechla k dalšímu urážlivému slovu
Stříbrný tác narazil do skleněné tabule tak silně, že se celá francouzská stěna na terasu rozletěla na
PT
04
O pássaro de latão que não deveria ter sobrevivido
Dona Iraci tinha setenta e três anos e uma regra que seguia desde sempre: nunca voltar pela beira do
PT
05
O relógio prateado e o garoto da Rua Aurora
A manhã em que Theo Barros reencontrou o próprio passado começou como todas as outras: sob o lustre de
HE
02
המעטפה שחיכתה במרתף בבנק הפועלים
"תצאי מהאירוע שלי. את מקלקלת לי הכל, שרה." הקול של עידו נשמע חד מעל המוזיקה, והאולם בקיסריה
RO
06
Valiza din ploaia de pe strada Primăverii
Ploaia cădea în rafale peste strada Primăverii din Brașov când Radu Oprescu a scos valiza soției lui
PT
01
O homem que ficou quando tinha dezenove anos
Minha mãe foi embora quando eu tinha onze meses. Não guardo nenhuma imagem dela, nem um cheiro, nem uma voz.
EN
06
The Cake Never Made It to the Table
I left the job site before two on Friday. I had the tres leches cake in the back seat of my truck, a
DE
04
Der Brautschleier und das Hochzeitsgeschenk ihres Vaters
Der Flur vor dem kleinen Salon im Schlosshotel Bensberg war seltsam still. Unten im Festsaal spielte