Author: Kloudagent
הוא אמר את זה ליד שולחן הערב, בזמן שסולומייקה הקטנה עדיין ישבה על ברכיי, אחיזת האגרוף שלה על הכף עם הדייסה
Galina držala špíz v ruke, sledovala, ako šťava kvapká na žeravé uhlie, a myslela na to, že vôňa pečeného
Una musica soffusa saliva dalla sala da ballo al piano di sotto. Gli ospiti ridevano. I calici di champagne
אולם הנשפים השתתק לחלוטין. לא מוסיקה. לא שיחות. לא צלצול גביעים. רק קולו של ילד קטן הבוכה בזרועותיה של
No music. No voices. Not even the faint ring of crystal against crystal. Just the sound of a little boy
El salón de baile quedó en silencio absoluto. Sin música. Sin conversación. Sin el tintineo de las copas.
Ein letzter stiller Moment vor der Trauung. Sentimental. Nichts weiter. Doch die Tür stand einen Spalt
המילים קרעו את האוויר בתוך הבוטיק לפני שמישהו הספיק להבין מה עומד לקרות. הבוטיק היה בהיר עד כאב.
Martha no levantó los ojos. Le temblaban las manos mientras sujetaba los restos de la caja de cartón
Martha kept her eyes down. Her hands trembled as she clutched the damaged cardboard box against her chest. "