HE
013
השרשרת נקרעה ברגע שהאישה המטופחת חטפה אותה מצוואר הזרה.
נשימות נעצרו בחנות. ראשים הסתובבו. טלפונים הורמו. האישה במעיל הבלה התנדנדה לאחור, ידה לחוצה על גרונה.
DE
011
Der Flur vor der Brautsuite war so still, als hätte die Welt den Atem angehalten.
Von unten, aus dem Ballsaal, stieg gedämpfte Musik herauf. Gelächter. Das zarte Klingen von Champagnergläsern.
HE
010
השפלת אותי ביום הראשון.
לא ידעת שהחברה שייכת לי. עמדתי שם, חליפה חדשה, תיק בידיים, ועיניים שסורקות את הפרצוף שלך — ופרצוף שלך
PL
047
Dziewięćdziesiąt dni. Tyle czasu położyli jej na stół, żeby ją unicestwić.
Siedziała przy oknie, patrząc na deszcz, który bił w szybę jak ktoś, kto chce wejść do środka na siłę.
PL
032
Spokojne popołudnie rozpadło się w jednej chwili. Kredowy portret — początkowo zbywany jako niewinny kaprys dziecka — okazał się wiernym odbiciem twarzy kogoś, kto zniknął dawno temu i nie miał już powrotu.
Policjant zastygł w miejscu. Luźna gromadka przechodniów zamieniła się w krąg przerażonych świadków
IT
051
Quattro mesi.
Quattro mesi ad annodare e sciogliere le dita nell'acqua calda ogni mattina, solo per riuscire a
HE
011
ארבעה חודשים.
ארבעה חודשים של ידיים נפוחות. ארבעה חודשים של השרייה במים חמים כדי שהאצבעות הכואבות יסכימו לאחוז במחטים
EN
09
The rain came down hard that night — relentless, cold, drumming against every window of the Castillo mansion like a warning no one had bothered to read.
Alejandro stepped inside and let the heavy doors close behind him. Three years. Three years of private
EN
011
SHE STOOD DEFIANT IN CHAINS BEFORE THE KING.
"She won't make it thirty seconds!" The voices came slithering from the dark — chains
ES
013
ESTABA DE PIE, DESAFIANTE Y ENCADENADA, ANTE EL REY.
"¡No va a durar ni un minuto!" Voces escupieron desde las sombras —cadenas que resonaban, rostros