DA
014
Hemmeligheden på broen
Træbroen over Giber Å lå gemt under høje bøgetræer, og vandet nedenunder frådede om stenene.
CZ
014
Manžel slepou ženu shodil z mostu. Netušil však, jaké tajemství skrývá
Když Tomáš zatlačil na zábradlí a zhluboka se nadechl, měl pocit, že se mu konečně otevírá cesta k penězům.
RO
055
Credea că sunt oarbă și m-a aruncat de pe pod. Când am ieșit din apă, l-am privit drept în ochi
Vântul bătea în rafale deasupra cheilor, iar podul metalic vibra sub pași ca o coardă ruginită.
EN
09
The Photograph in the Rain
A light drizzle had just passed, leaving the old Magnolia Cemetery in Savannah veiled in a heavy, sweet silence.
ES
028
El brazalete de diamantes tenía dueña
La mujer que se acostaba con mi esposo entró a mi oficina escoltada por Recursos Humanos e intentó despedirme
ES
030
El velo rasgado
El vestido me quedaba perfecto. Lo había pagado en doce cuotas y esa mañana, cuando mamá me ayudó a ajustar
PT
0169
Meu Sobrinho Parou de Falar e Ninguém Entendia o Porquê — Até a Vizinha Quebrar Todas as Regras
Do lado de fora, meu apartamento em Belo Horizonte parecia normal. Contas pagas, a vida seguindo, o barulho
HE
018
הילדה ביקשה להכניס ילדה זרה ללונה פארק — התגובה של אביה המיליארדר הדהימה את כולם
דן מעולם לא אהב את לונה פארק. הוא אהב את תמר שלו, את הצחוק שלה, את הדרך שבה היא סוחבת אותו לראות סרטונים
HE
0130
הילדה שביקשה לשבת על הקרוסלה — התשובה של אביה שינתה הכול
השמש של יום שישי בצהריים הפכה את פארק השעשועים "עולם החלומות" בפתח תקווה להבטחה רועשת ומתוקה.
ES
036
El día que mi madre me humilló en la boda de mi hermana
Nunca voy a olvidar la cara que puso mi mamá cuando vio que la suegra de mi hermana me reconocía.