CZ
022
Tam, kde končí tichá podpora
Stál jsem u kuchyňské linky a míchal kafe, které už dávno vychladlo. Dagmar, moje tchyně, se přehrabovala
DE
014
Der kleine Sturm
Das Unwetter riss schon seit Stunden an den Fensterläden, als Hildegard dieses leise, klägliche Jaulen hörte.
RO
0219
Nu mai știu unde se termină mama și unde începe soțul
— Ai dat două sute patruzeci și șapte de lei pe ghetuțele Anei? Ți-ai pierdut mințile? M-am întors atât
PL
0132
Nigdy nie zapominaj, co zrobiłaś tamtej zimy
Gabinet kardiologiczny pachniał środkiem dezynfekcyjnym i stygnącą kawą. Siedziałam na kozetce, starając
CZ
017
Klid před bouří
Ranní slunce se prodíralo zažloutlými záclonami a na linu kuchyně kreslilo špinavé pruhy. Tomáš stál
RO
073
M-a invitat la nunta lui după zece ani de tăcere. Când am intrat cu noul meu soț, fața i s-a schimbat complet
Am recitit invitația de trei ori, cu degetele amorțite pe cartonul lucios. Scria *Andrei și Camelia*
IT
018
L’ombra del furgone sulla strada sterrata
Lidia aspettava Armando da quasi sette anni. Ogni pomeriggio, poco dopo le quindici, si sedeva davanti
ES
0958
La heredera que nadie esperaba
El magnate petrolero Arturo Villaseñor levantó una mano enjoyada y la música de la cena de gala en su
HE
012
הצעד האחד שלא חזר
עשר שנים חיכה טומי ליד שער החצר. שבתאי גבאי, הדוור של השכונה הוותיקה בחיפה, היה האדם הכי קבוע בחיים של
HE
015
האיש ששכח לצחוק, והכלב שסירב לשכוח
שלמה גר בבית אבות "אור הגבעה" בחיפה כבר כמעט חצי שנה, והצוות שם ידע להגיד עליו דבר אחד: האיש