RO
01.9k.
Ceaiul din ceașca Anei nu se răcise încă atunci când soneria a răzbătut prin apartament, ascuțită și prelungă. Nu aștepta pe nimeni. Mai ales la ora asta, într-o dimineață de noiembrie cenușie ca o promisiune uitată.
Și-a șters mâinile de prosop, a traversat holul și s-a uitat prin vizor. Inima i s-a strâns scurt, doar
ES
017
El perro que despertó al abuelo
Soy Luz y trabajo como enfermera en la residencia Vista Hermosa, en el este de Los Ángeles.
EN
07
The Night Otis Finally Believed He Was Home
The old coonhound had been surrendered twice in sixteen months, and the volunteer at the county shelter
EN
011
The Hound Who Forgot How to Stay
Gus had been returned three times in four months to the Blue Mountain Humane Society over in La Grande.
HE
016
בתואר הנכון, בזמן הלא נכון
הטכניון, חיפה, יוני. אולם מלא עד אפס מקום. בוגרים בחלוקים שחורים, הורים נרגשים, פלאשים של מצלמות.
HE
0703
בית עם היסטוריה
אף פעם לא חשבתי ששיחת טלפון אחת כזאת תשנה הכול. במשך שש־עשרה שנה, כל בוקר הייתי מגיעה לאותה דירה ישנה
HE
014
הוא ידע
אורלי לוי עמדה בפתח דירתו של אברהם מזרחי, בדיוק כמו שעשתה בכל בוקר בשמונה־עשרה השנים האחרונות.
RU
046
Девять лет я ждала, когда муж станет мужчиной
Я стояла у плиты и помешивала остывающий суп, когда услышала за спиной знакомое шуршание. Елена Петровна
PT
0123
Minha sogra contava meu dinheiro, decidia sobre minha filha e mandava na minha casa. Minha esposa deixava.
– Você gastou duzentos e trinta reais num tênis pra criança? Pirou de vez? Me virei tão rápido que o
SK
035
Svokra mi počítala peniaze, vychovávala mi syna a prerábala mi dom. Najhoršie bolo, že moja žena len prikyvovala
– Ty si fakt kúpil Matejovi zimné topánky za šesťdesiat eur? Zbláznil si sa? V poslednej chvíli som zachytil