ES
013
Lo que la entrevista destapó
A las cuatro y media de la tarde, en el estacionamiento del Canal 8, Carmen Guzmán estaba sentada en
EN
019
The Blessing That Cost Four Thousand Three Hundred Dollars
I was ordering a large café au lait at a coffee window on Cleary Avenue when the text came in.
ES
011
El taller que no era mío
Yo trabajé dieciocho años en ese taller antes de que llevara mi nombre. Me llamo Rosa Elena Figueroa
DE
04
Wenn es an Makrina regnet
Die Wetter-App auf Kathrins Handy zeigte eine Wolke, die aussah wie ein zerrissener Vorhang.
EN
015
The Number Eight
The will reading happened in a conference room above a Bangor parking garage, and the heater made the
ES
018
El precio del ángel
A las siete y cuarto de la mañana me llegó el mensaje. Era un texto largo con flores amarillas y un angelito animado.
EN
09
The Booth by the Window
Marisol Duarte owns the diner. Twenty-six years now, same corner of Route 9 and Elm, same cracked vinyl
ES
014
El sobre que mi suegra dejó sobre la mesa
Faltaban tres días para el 4 de julio cuando Marisol Reyes encontró el sobre amarillo sobre la mesa de
DE
06
# Der Duft von Zimt in der Karlstraße
„Und was willst du jetzt machen, Sabine?" Meine Mutter stand im Türrahmen der Küche, die Hände noch
ES
0152
La mujer en mi cocina
Llegué a la casa de Gabriel un sábado a las dos de la tarde. El termómetro del banco marcaba 104 grados.