ES
017
El taller que llevaba el nombre de mi padre
Marisol Obando tenía cuarenta y un años y las manos manchadas de aceite de motor cuando su suegra le
ES
014
# La sombra bajo el árbol de jacarandá
Miguel se limpió las manos en el jean viejo, mirando la cerca recién pintada del patio en su casa de
ES
014
**Mi esposo trajo a los gemelos a mi apartamento. Guardé silencio, descubrí la verdad, y el jueves por la mañana cambié la cerradura. Cuando volvió, ya no reconocía su propia casa.**
Un miércoles por la noche, cuando entré al apartamento de la Avenida Flagler, me quedé con la llave en
DE
07
Die Frau, die eine Hauptstadt für immer veränderte
Ich habe zwölf Jahre lang Handschriften restauriert, bevor ich in Rente ging. Byzantinische Pergamente
ES
013
El plato vacío que Mama bendecía cada noche
Elena Villalpando tiene ochenta y nueve años y todavía huele el polvo cuando cierra los ojos.
EN
012
The Padlock on the Fridge
Marcus yanked the bike chain so hard it rattled against the stainless steel door, and the sound echoed
EN
022
The Marker at Row Fourteen
The groundskeeper at Fairview National Cemetery outside Springfield, Missouri, has seen a lot of strange
EN
019
The Day She Locked the Fridge
Marissa heard the garage door rumble at 6:42. She didn’t move from the kitchen doorway. She’d been standing
RO
023
# Atelierul care purta numele meu
Am semnat actele atelierului într-o marți de octombrie, la ora unsprezece dimineața, fără să bănuiesc
ES
07
El anillo que nunca compré
Trabajo como cajera en un Winn-Dixie en Kissimmee, Florida, desde hace nueve años. Cobro turnos de tarde