HE
08
סתיו אחד בפתח תקווה: המפתח החלוד שנפל מהקופסה של אימא שלי
כבר שנה לא דיברתי עם מיכל. שנה שלמה שבה כל זכר ממנה נמחק מהטלפון, מהבית, אפילו מהפלייליסט ברכב.
ES
011
El domingo que les cerré la puerta a mi esposo y a su hija
Un domingo cualquiera, con las manos todavía rojas de tanto lavar maíz, acompañé a mi esposo y a su hija
ES
06
La fiesta terminó a las 1:59
A las doce y media del mediodía, el pastel de pañales seguía sin llegar y el hielo de la limonada ya
EN
012
The Last Thing He Carried Out
The bench outside the red-brick walk-up on Division Street had been wet for two days. Cal sat on the
ES
011
Tomás instala a su madre Rosario en la habitación del bebé sin consultarle a Fernanda
Un corazón tranquilo El taladro inalámbrico se calló cuando Fernanda subió al rellano. En la escalera
ES
06
El vuelo de las 6:10
Compré el boleto un martes, con la tarjeta de crédito, y no se lo dije a nadie. Quería ver a Jimena plantada
DE
02
# Der Autoschlüssel unter dem Kühlschrank
Die Schürze roch noch nach angebranntem Kaffee, als Melike an diesem Abend ihre Schicht beendete, aber
ES
016
La Niña del Mantel de Lino
La noche en que volví a ver a Camila, llovía sobre Coral Gables como si el cielo estuviera decidido a
EN
08
He Called His Mother to Complain I Asked Him to Buy Groceries. The Guest at the Door Wasn’t Her
I set the pot of buttered noodles on the stovetop and heard Derek exhale through his nose like I’d handed
EN
014
The Electric Bill Was $219 and He Bought a $550 Drone
Marissa was twelve minutes into her dinner when Cory made the sound — the sigh of a man whose wife has