IT
014
Bear ha rovinato la mia colazione, e per questo sono ancora vivo
Mi chiamo Renato Falchi, ho sessantatré anni, e faccio il fabbro a Cortona da quando ne avevo diciannove.
IT
017
Il portafoglio di Renata
Renata Colombo aveva sessantotto anni e una regola che ripeteva a se stessa ogni mattina davanti allo
EN
04
Lila’s Diner on Route 9
The first time I saw the jar, it was a Tuesday. I remember because the lunch rush had been brutal and
ES
01
**El Mercedes blanco de mi suegra**
**El Mercedes blanco que compré con orgullo** Yo nunca quise hacerle daño a nadie. Y menos a Svetlana
EN
04
# The Cat Who Wouldn’t Leave the Bedroom
Only after Grandpa Walter spent two weeks stuck in bed did I understand why he talked to his cat like
ES
01
Por qué mi esposo ya no vive en mi casa
Yo no me di cuenta de cuándo mi matrimonio se convirtió en un estado de cuentas. Uno cree que el amor
ES
03
# El baile de graduación
Un par de personas se rieron. Después se hizo un silencio disparejo, peor que la risa, porque en ese
EN
04
**Sunday Chicken Soup**
Peter announced the austerity program while I was watering the basil on the porch. He stood in the kitchen
DE
01
Glück gehabt, Frau Schreiber
Ich wusste schon am Telefon, dass es Ärger gibt. Mutters Stimme war so, wie sie immer wird, wenn sie
ES
04
La llamada del aeropuerto de mi hermano
Nadie se fija en un chico de diecisiete años llorando en un aeropuerto. Es tan común como los anuncios