PT
09
O vestido rasgado da Dona Marlene: a herança que eu nunca ia vestir
Três horas antes do meu casamento, a mulher que passava sete anos tentando comandar minha vida entrou
PT
09
O nó de couro na torre Tiradentes
A chuva tinha parado em Belo Horizonte quando o primeiro carro importado entrou pelo portão de ferro
RO
071
Oglinda din bucătăria de pe strada Zorilor
Aveam patruzeci și șapte de ani când m-am oprit în fața oglinzii din hol, cu cârpa de praf încă în mână
PT
013
Enquanto Marido Chamei de Inútil na Festa, Eu Era a Dona da Trade Log
A taça de champanhe tilintou no microfone antes que ele dissesse aquilo, e o som ficou preso no meu peito até hoje.
DE
05
Der barfüßige Junge und das Wunder von Rothenburg
Der Festsaal im Gasthaus "Zum Goldenen Hirschen" am Marktplatz von Rothenburg ob der Tauber
EN
015
Grandma’s Debt
The storm hit El Paso right as I was counting out quarters to pay the kid who fixed my walk-in cooler.
PT
010
A neta que devolveu o nome à avó esquecida em Petrópolis
O Hotel Imperial de Petrópolis estava com as portas abertas para o Baile da Fundação Esperança, aquele
PT
015
A Noite em Que Larissa Se Levantou do Chão de Mármore
O Copacabana Palace estava com as luzes baixas, só os lustres de cristal acesos sobre as mesas redondas
ES
021
La llave de repuesto que mi suegra nunca debió tener
Reconocía los pasos de Marisol Reyes desde el pasillo del tercer piso. Tacones firmes, subiendo rápido
DE
02
Das Haus in der Lindenstraße
Vierzehn Jahre lang hat Hildegard Brenner diesen Garten mit bloßen Händen bestellt, hat Kartoffeln ausgegraben