HE
012
ציור, סוד ומה שהיה קבור מאחוריו
הערב במוזיאון ישראל בירושלים תוכנן להיות מושלם. מושלם מדי. אפילו האוויר עמד דרוך, כאילו מישהו סידר כל
HE
012
הסוד מאחורי הדיוקן
הערב במוזיאון תל אביב לאמנות היה אמור להיות מושלם. האור שנשפך מבעד לחלונות הזכוכית העצומים של אגף הביאנלה
ES
024
La pesadilla comenzó al amanecer
Abrí los ojos en la penumbra de un cuarto de hotel que no reconocí al instante. El zumbido del aire acondicionado
ES
031
Creí que había recuperado la pasión a los 62 años… hasta que abrí la caja sobre la mesa de noche
Me despertó el vacío. La cama era demasiado grande y las sábanas olían a un perfume ajeno, uno que aún
ES
016
El eco del último vals
El sol de mediodía en Coral Gables acariciaba los manteles de lino con una falsa promesa de calma.
DE
06
Der Schlag im Glanz
Die Nacht war gespickt mit Kronleuchtern und Diamanten, bis die Hand einer jungen Frau durch die Luft
RO
092
Mama ta te-a mințit toată viața
În ziua absolvirii, am văzut cum toată lumea își îmbrățișează părinții. Eu o căutam doar pe ea.
ES
09
Tres notas
El almuerzo benéfico en la mansión de Coral Gables parecía salido de un sueño. Cámaras zumbaban como
RU
012
В пятьдесят шесть всё кончилось, а вернее — началось
Анна Степановна прожила с мужем Виктором двадцать восемь лет и в какой-то октябрьский вторник вдруг поняла
ES
0326
La mujer del bolso viejo que nadie olvidará
El vendedor bloqueó el Ferrari rojo con sus zapatos relucientes, plantado como un guardia frente a un tesoro.