HE
08
הבת שלי לקחה מיקרופון מול שש מאות איש ואמרה את האמת
קוראים לי ריצ'רד, ואני האיש שכולם בעיר חשבו שהוא אבא מושלם. עשרים ואחת שנה ניהלתי רשת חנויות לכלי
HE
08
המרתף של אבא: הסיפור של רון, על חמישים ושתיים אלף שקל וחניון שנעלם
אני רון, בן ארבעים ואחת, מנהל מוסך פירנצה בבני ברק כבר תשע שנים. את המקום הזה הקמתי בעצמי, שולחן אחרי
EN
03
**Rex Wasn’t Barking at the Gate, He Was Barking at What Was Beyond It**
Justyna Chase worked as a nurse at Mercy General in Columbus, but on this Tuesday in August she had the
HE
011
חצי הליטר האחרון
אני קורא לי עידו. שבע שנים אני נהג באוטובוס קווים ברמת גן, קו 274 – מגני חורב לרכבת ראשונה לציון
EN
03
Sunday mornings were never quiet in our building. Mrs. Delgado’s TV on the second floor blared a Spanish-language game show, the super’s kid dragged his scooter down the stairs one step at a time, and somewhere on the fourth floor a phone rang for so long I started counting. I counted to twenty-two before it stopped.
I was the one who found the note, actually. Not the person who wrote it—just the one who read it first.
PL
024
Lot 611 do Krakowa
Nazywam się Bartek, mam trzydzieści dwa lata i od czterech pracuję jako steward na krajowych trasach.
IT
035
La busta paga di Giulia
Mia figlia Giulia ha ventitré anni e da settembre lavora come aiuto cuoca in una trattoria di Bologna
RO
0116
Mama avea aceeași pată pe umărul stâng
# Mama avea aceeași pată pe umărul stâng Când sora mea geamănă, Ioana, mi-a spus că vrea să poarte copilul
IT
033
Il peso di una culla vuota
Non avrei mai pensato di accettare. Eppure eccomi lì, nella sala d'attesa del reparto maternità
DE
03
# Die furchtlose Ingrid und die Python, die ihre Atemzüge zählte
Ingrid Brandt wohnte seit vierzig Jahren in Görlitz, im selben Haus mit dem roten Ziegeldach in der Steinstraße