Min far nægtede at følge mig op ad gulvet tre minutter før musikken begyndte. Han skævede ned mod arrene
Tři minuty do prvních tónů varhan. Ve vzduchu visela vůně lilií smíchaná s těžkým parfémem tety Hany
O copilă a aprins ultima lumânare în fața icoanei și flacăra a tresărit, aruncând o umbră pe tencuiala
W uszach znowu ten dźwięk. Wysoki, cienki ton, jak piszczący telewizor za ścianą. Lekarze w szpitalu
Davide parcheggiò la sua Giulietta stanca sotto casa della madre, a Spoleto. Erano le sette e mezzo del
האש התחילה בתא המנועים בשעה שתיים וחצי בלילה. אני הייתי הקצינה היחידה בסיפון התחתון כשהריח השתנה — לא
דן עצר את המכונית בחניון התת-קרקעי של בית המשפט בחיפה. השעה הייתה עשר וחצי בבוקר, וכבר היה חם.
I was twenty-six the first time I saw her. That’s not the part people usually argue about. They argue
My mother’s ringtone — that blaring mariachi trumpet she’d programmed in herself — cut through the hum
Nunca pensé que un jueves cualquiera, a las siete y cuarto de la tarde, mi vida se fuera a dividir en dos.