IT
028
Ho sentito suo marito parlare in corridoio prima che lei aprisse gli occhi
Ero ricoverata all'Ospedale Borgo Trento di Verona per una banale appendicite, niente di grave
DE
06
Der Mann, der zu viel Sonne bekam
Ich arbeite seit elf Jahren an der Rezeption des Seehof-Hotels in Konstanz. Man sollte meinen, da überrascht
HE
080
ההקלטה ששלחתי לאימא הצעירה רגע לפני שבעלה חזר עם הקפה
אני אחות במחלקת יולדות בבית חולים וולפסון, כבר שבע עשרה שנה. ראיתי הכול: לידות שקטות, לידות סוערות, אבות
CZ
011
Už roky polykám prach v hale
Jmenuju se Tomáš a dvanáct let sedím na vrátnici administrativní budovy River Park na Smíchově.
PL
016
Kawalerka z widokiem na nic
Od ośmiu lat, w każdy wtorek i czwartek o szóstej rano, parkowałem służbowego lexusa pod kamienicą przy
HE
044
הילדה עם הקופסה הוורודה
אני עובד כשומר בלובי של מגדל אלרוב בשדרות רוטשילד בתל אביב כבר שבע שנים. בגלל הגובה שלי והפנים החתומות
La vida
011
“You’ve got your pension to live on,” said my daughter-in-law. So that very day, I stopped babysitting the grandchildren.
Chloe licked the white cream off a teaspoon. The cream was white the way a blank page is white, the way
CZ
07
Že mi za to ještě zaplatil, to dodnes nechápu
Jmenuju se Martin, je mi dvacet a přes léto brigádničím se sekačkou na trávu. Většinou je to nuda, jeden
HE
048
קירות שקטים בשכונת הבתים הצמודי קרקע בכפר סבא
אני יונתן, בן עשרים ושבע, סטודנט להנדסת חשמל ועובד בחופשות כגנן. באותו יום שלישי קיבלתי טלפון מטל, לקוח
PL
036
Krzyk spod podłogi
Pracowałem wtedy na zlecenia – student zaoczny, dorabiający koszeniem trawników na osiedlach domków jednorodzinnych